1
00:02:58,221 --> 00:03:05,651
'' Iyo umwenda wanjye uguye,
Isoni ziraza hejuru yanjye ''

2
00:03:06,410 --> 00:03:13,993
'' Iyo l mbona bashiki banjye murukundo
l umva ibitera muri njye ''

3
00:03:14,730 --> 00:03:19,209
'' Iyo amaso yanjye asinziriye
Noneho inzozi ziza kuri njye ''

4
00:03:19,700 --> 00:03:23,374
'' Kandi iyo umugabo l akunda
Iza mu nzozi zanjye ''

5
00:03:23,767 --> 00:03:28,590
'' Ibihe bishya by'impeshyi bizima
ndumva ikintu gishya kintera muri njye ''

6
00:03:29,224 --> 00:03:34,154
'' Kandi hariho ishusho imwe gusa
mfata mu maso yanjye ''

7
00:03:35,236 --> 00:03:43,189
'' Iyo umwenda wanjye uguye,
Isoni ziraza hejuru yanjye ''

8
00:03:59,775 --> 00:04:04,598
'' Reka twibe bike
ibihe bivuye mu buzima ''

9
00:04:05,197 --> 00:04:09,676
'' Kuzimya uyu muriro duhumeka ''

10
00:04:10,341 --> 00:04:14,820
'' Reka duhindure isi nshya.
Isi iri kure y'iyi si ''

11
00:04:15,485 --> 00:04:19,965
'' Iyo l reba mumaso yawe ... ''

12
00:04:20,491 --> 00:04:24,200
'' ni ubuhe bupfumu buza kuri njye? ''

13
00:04:24,661 --> 00:04:29,520
'' Iyo umutima wumva ufite irungu,
ndumva ... ''

14
00:04:30,152 --> 00:04:35,319
'' Nkaho ureba mu maso yanjye ''

15
00:04:36,610 --> 00:04:43,670
'' Iyo umwenda wanjye uguye,
Isoni ziraza hejuru yanjye ''

16
00:05:00,843 --> 00:05:05,109
'' Umwanya wose dusangiye ni uw'agaciro ... ''

17
00:05:05,882 --> 00:05:10,433
'' Ninde ubizi, ibizaba ejo ''

18
00:05:11,610 --> 00:05:15,470
'' Ubuzima ni urugendo rurerure ''

19
00:05:16,310 --> 00:05:20,653
'' Mfite ubwoba kuri l simbizi
Ni iki kigomba kubaho ''

20
00:05:21,245 --> 00:05:24,824
'' Ariko kuva icyo gihe
yaguhaye umutima wanjye

21
00:05:25,416 --> 00:05:30,610
'' Ibitotsi byahunze amaso yanjye
Ayi magambo uvuga! ''

22
00:05:30,629 --> 00:05:36,152
'' niyemeje
Izina ribi ''

23
00:05:36,885 --> 00:05:44,494
'' Iyo umwenda uguye,
Isoni ziramurenga ''

24
00:05:45,227 --> 00:05:52,835
'' Iyo abonye bashiki be bakundana
Yumva impagarara muri njye ''

25
00:06:23,843 --> 00:06:27,244
Umugenzo ukomeye nicyo ukora
uko tubona ibintu bitandukanye cyane.

26
00:06:28,466 --> 00:06:30,373
Iyi ndirimbo ivuga amasoko ifata
isura nshya rwose ...

27
00:06:30,551 --> 00:06:32,458
ku isano
umugabo n'umugore.

28
00:06:33,192 --> 00:06:35,242
Umubyeyi ni ikibazo cyo kwishimira.

29
00:06:38,475 --> 00:06:45,669
Umunsi umwe, nzaguha urukundo rwanjye rwose.
Iyo izaba impano yanjye.

30
00:06:47,950 --> 00:06:49,145
Nzategereza uwo munsi.

31
00:07:21,817 --> 00:07:25,750
'' Igihugu cyiza cyane
mw'isi yose ''

32
00:07:25,815 --> 00:07:29,452
'' Hindustan yacu ''

33
00:07:38,223 --> 00:07:46,140
'' Turi inyoni ziwe
Ubusitani bwe ni ikibuga cyacu gikinirwaho ''

34
00:07:59,736 --> 00:08:01,431
Banyarwandakazi ...

35
00:08:01,892 --> 00:08:05,956
Ndashimira inkunga yawe, uyumunsi
gahunda nitsinzi ikomeye.

36
00:08:06,410 --> 00:08:10,475
Nkuko mubizi, amafaranga dufite
yazamuye, azatangwa ku ...

37
00:08:10,998 --> 00:08:14,992
Ishyirahamwe ry’imibereho myiza y’ingabo zirwanira mu kirere
no ku ishuri.

38
00:08:15,899 --> 00:08:17,949
Murakoze kubufatanye bwanyu.

39
00:08:18,505 --> 00:08:20,555
Intsinzi kuri lndia

40
00:08:22,259 --> 00:08:23,468
Nibyiza cyane

41
00:08:29,210 --> 00:08:31,805
Reka umusatsi wawe urekure.
Urasa neza!

42
00:08:40,402 --> 00:08:44,526
Ijambo ryagenze gute
nakwandikiye?

43
00:08:46,450 --> 00:08:49,745
Kuva mu mashyi, abateranye
ugomba kuba warabyishimiye.

44
00:08:54,723 --> 00:08:56,200
Umva ...

45
00:08:57,850 --> 00:08:59,135
Reba, ndababaye ndatinze.

46
00:09:00,319 --> 00:09:04,348
ls ibi byose gutegereza igiciro cya
kuba mukundana na flier?

47
00:09:04,802 --> 00:09:06,852
Iki ntabwo ari ikibazo gusa
y'umunsi umwe cyangwa ibiri ...

48
00:09:07,235 --> 00:09:09,902
iki nikibazo cyubuzima bwose.
- Tekereza gusa ...

49
00:09:10,641 --> 00:09:14,770
iyo indege iri kumwe nawe,
ari kumwe nawe gusa.

50
00:09:14,917 --> 00:09:18,496
Ntabwo nka bariya basivili ninde
icara iruhande rw'abagore urukundo ...

51
00:09:18,878 --> 00:09:22,801
kandi uhangayikishijwe no kwishyura imisoro.
- Wishyura imisoro iyo winjije.

52
00:09:23,293 --> 00:09:26,244
Uhuha icya kabiri cyawe
umushahara kuri booze.

53
00:09:26,733 --> 00:09:29,920
Kunywa ni iby'umutima w'intare!

54
00:09:30,383 --> 00:09:32,848
Nabonye intare
guconga nk'injangwe.

55
00:09:33,928 --> 00:09:39,593
Mukundwa, kubwibyo
y'urukundo rwawe!

56
00:09:42,444 --> 00:09:49,175
'' Ubuzima l bwifuzaga kubana nawe
lnigunze l yabayeho ''

57
00:09:51,980 --> 00:09:54,490
'' Guceceka bidasanzwe kugaragara ... ''

58
00:09:54,782 --> 00:09:56,832
'' Ndetse na soliloquy irakandamiza ''

59
00:09:58,605 --> 00:10:03,840
'' ln wenyine l ibaze ... ''

60
00:10:04,167 --> 00:10:08,646
'' Hanze y'ubwo bwiza hafi yanjye
Kurenga imipaka yigihe ... ''

61
00:10:09,320 --> 00:10:12,398
'' hano hari umuntu uwo ari we wese
arantegereje ...? ''

62
00:10:13,969 --> 00:10:16,190
Hano hari ijwi rya patos.

63
00:10:17,270 --> 00:10:19,177
Ubushishozi runaka.

64
00:10:20,329 --> 00:10:21,952
Arimo gushakisha umuntu.

65
00:10:23,400 --> 00:10:24,592
Ninde?

66
00:10:24,847 --> 00:10:27,311
ijwi rye ryarashize
uvuye mu birenge ...

67
00:10:28,450 --> 00:10:30,950
bizagenda bite umaze guhura?

68
00:10:30,547 --> 00:10:31,649
Guhura ...?

69
00:10:31,938 --> 00:10:33,703
Uzagomba.

70
00:10:34,230 --> 00:10:36,902
Ni iki utandukanya?
Ni murumuna wanjye.

71
00:12:02,688 --> 00:12:04,903
'' Ku nshuro ya mbere l nabonye ''

72
00:12:05,121 --> 00:12:09,245
'' Ubwiza nk'ubwo ''

73
00:12:09,709 --> 00:12:13,774
'' ni umukobwa?
Cyangwa ni umuriro? ''

74
00:12:19,893 --> 00:12:22,380
'' Uyu ni umuriro ''

75
00:12:22,499 --> 00:12:24,549
'' Witonde, uyu niwo muriro ''

76
00:12:24,968 --> 00:12:29,234
'' Ahitamo guhitamo
mu mazi ''

77
00:12:29,798 --> 00:12:32,677
'' Nyamuneka ubuto bwanjye ''

78
00:12:39,182 --> 00:12:51,330
'' Umuntu ni nde udashobora
kwishimira umuriro w'urubyiruko ''

79
00:12:56,908 --> 00:13:01,320
'' tumaze imyaka
lt shyashya kandi birababaza ''

80
00:13:01,497 --> 00:13:05,799
'' Ibitekerezo birasaze ''

81
00:13:06,363 --> 00:13:15,429
'' Bara imigisha yawe, mwana wanjye ''

82
00:13:15,677 --> 00:13:27,138
'' Umugisha wanjye l wabaye impfabusa
natakaje byose ''

83
00:13:32,813 --> 00:13:37,529
'' Genda, umuhigi wanjye
Ibyambo byawe ni hackneyed ''

84
00:13:38,260 --> 00:13:42,256
'' Gerageza gukoresha ibyambo ahandi hantu ''

85
00:13:42,857 --> 00:13:47,539
'' Ntabwo inyoni ushobora gutega,
my lanky one ''

86
00:13:48,100 --> 00:13:52,303
'' Nta mukobwa uzafatwa ''

87
00:14:16,572 --> 00:14:23,670
'' Nigute tuzatsinda
iyi ntera hagati yacu ??

88
00:14:23,558 --> 00:14:27,588
'' Imana yonyine niyo izi Uwiteka
ikibazo cy'umutima wanjye ''

89
00:14:33,880 --> 00:14:38,632
'' Urambonye
kure ''

90
00:14:39,940 --> 00:14:43,170
'' Kandi uri umutwe hejuru ''

91
00:14:43,578 --> 00:14:45,936
'' Gerageza kumfata ukuboko ''

92
00:14:46,463 --> 00:14:52,614
'' Sonny, gerageza kumfata ukuboko ''

93
00:14:53,101 --> 00:14:59,310
'' Umaze gufata ukuboko kwawe,
ntazigera ayireka ''

94
00:14:59,948 --> 00:15:04,720
'' Wibuke ko, ubwiza bwanjye ''

95
00:15:45,980 --> 00:15:48,490
Hey man! Manuka.

96
00:16:41,578 --> 00:16:42,585
Muraho, mukunzi wanjye

97
00:16:44,671 --> 00:16:47,301
Yatinyaga gupfa.

98
00:16:47,695 --> 00:16:49,745
Ntukabe umukunzi

99
00:16:50,406 --> 00:16:52,693
Iyo ndimo kuguruka,
ndumva ari umwami.

100
00:16:53,117 --> 00:16:54,775
Kandi uri umwamikazi wumutima wanjye!

101
00:16:55,202 --> 00:16:56,695
Gurdip Singh!
- Muraho Amit!

102
00:16:57,790 --> 00:16:59,817
Wowe muswa w'amaraso!
- Mumeze mute?

103
00:17:00,972 --> 00:17:02,951
ndacyari ingaragu.
Urashatse, sibyo?

104
00:17:03,335 --> 00:17:05,729
Byose ni byiza?
- Huza kandi neza umuhungu wanjye.

105
00:17:06,116 --> 00:17:07,952
Ntuzanyereka
ku mugore wawe?

106
00:17:08,201 --> 00:17:10,251
Birumvikana. Injira.

107
00:17:15,500 --> 00:17:17,336
Nshuti yanjye. Amit.

108
00:17:18,559 --> 00:17:21,261
Simran, iyi ncuti yanjye magara.

109
00:17:21,826 --> 00:17:24,564
Wakoze bike.
Noneho sohoka.

110
00:17:24,884 --> 00:17:26,721
Uravuga iki?
- Kumunota umwe. Hanze.

111
00:17:26,970 --> 00:17:29,200
Ni umugore wanjye!
- menya. Ariko ibi birigenga. Sohoka

112
00:17:29,369 --> 00:17:31,940
Simran, ntugire ikibazo!
Ndi hano!

113
00:17:36,354 --> 00:17:38,404
Kura indabyo mu nzira.

114
00:17:39,830 --> 00:17:42,295
Urashobora kuzana isoko
ubuzima bwanjye! Nkorera ubutoni bumwe.

115
00:17:42,610 --> 00:17:45,750
Nyuma yibyo, nzagukorera
ubuzima bwanjye bwose. - Niki?

116
00:17:45,530 --> 00:17:46,917
Nzakubwira ...

117
00:17:47,303 --> 00:17:53,170
Urabona, hari umuntu wawe
ubukwe. Yari yambaye imyenda yijimye.

118
00:17:53,559 --> 00:17:55,431
Yari mwiza cyane.
Ariko ntabwo ari byiza nkawe ...

119
00:17:55,679 --> 00:17:56,958
Ninde, Chandni?

120
00:17:58,251 --> 00:17:59,258
Chandni!

121
00:17:59,781 --> 00:18:03,740
Amit, urimo gukora iki?
- Ceceka!

122
00:18:04,560 --> 00:18:05,928
ndaje!
- Guma hanze, indogobe yawe.

123
00:18:07,800 --> 00:18:11,740
Ntumenyeshe. Rimwe.
Mpa adresse ye. Nyamuneka.

124
00:18:11,806 --> 00:18:14,685
Mama ari hanze. Ubu ni
kurema ibitekerezo bitari byo!

125
00:18:14,934 --> 00:18:15,942
Hagarika!

126
00:18:16,186 --> 00:18:17,608
Nyamuneka! Nkorera ibi.

127
00:18:17,750 --> 00:18:19,622
yari umunsi w'amavuko
ejobundi.

128
00:18:19,766 --> 00:18:21,496
Ninde?
- Ceceka!

129
00:18:22,233 --> 00:18:24,556
Amahirwe yavumwe! namukumbuye
n'umunsi umwe ejo!

130
00:18:24,841 --> 00:18:28,135
Nzaguha aderesi ye.
- Imana iguhe umugisha!

131
00:18:28,490 --> 00:18:30,540
Mugire abahungu ijana!

132
00:18:31,131 --> 00:18:33,667
Urashaka ko ntangira guhinga abahungu?

133
00:18:34,155 --> 00:18:37,829
Indogobe yawe! Urareba iki?
ndi mu rukundo. Ntubona?

134
00:18:38,292 --> 00:18:41,799
Kandi sinshobora no kumwohereza
indabyo kumunsi we w'amavuko.

135
00:18:53,863 --> 00:19:00,720
sinshobora kukwifuriza isabukuru yawe.
ndimo kwihana kubwibyo.

136
00:19:01,926 --> 00:19:06,334
Kuri uyu munsi buri kwezi,
Nzaguhereza indabyo.

137
00:19:08,182 --> 00:19:12,769
Indabyo n'ubwiza bwazo
impumuro nziza izavuga byinshi.

138
00:19:14,717 --> 00:19:17,904
Niba ubishaka,
baza indabyo zanjye.

139
00:19:19,652 --> 00:19:22,947
Ariko l ntishobora gusinyana nayo
a '' Uwawe '': Amit.

140
00:19:36,930 --> 00:19:40,715
'' Amit, ikirere ni cyiza hano.
Ngwino i Kashmir iminsi mike. ''

141
00:19:41,653 --> 00:19:43,703
'' ntabwo bizaba bishimishije: Shekhar ''

142
00:19:45,928 --> 00:19:48,915
Ngwino, muvandimwe.

143
00:19:49,821 --> 00:19:54,644
Nkundira, mukundwa!
- Icyo ushaka cyose.

144
00:19:56,770 --> 00:19:58,127
Amit araza uyu munsi.
Mumwakire ku kibuga cy'indege.

145
00:19:58,580 --> 00:20:01,673
Nawe ...?
- Inshingano, mukundwa. Inshingano.

146
00:20:02,333 --> 00:20:06,457
Kuguruka sortie kuri Pathankot.
Nzagaruka mu kantu.

147
00:20:07,547 --> 00:20:09,597
Ariko sinigeze mpura na Amit.

148
00:20:10,500 --> 00:20:14,802
Uyu muvandimwe wanjye ni umwe
muri miliyoni. Muremure, mwiza.

149
00:20:15,889 --> 00:20:19,325
Mu maso ye hari umucyo.
Kandi mbega ijwi!

150
00:20:20,269 --> 00:20:22,804
Yihagararaho muri rubanda.
Ntakibazo uzagira.

151
00:20:23,188 --> 00:20:25,238
Uzamumenya
ukimara kumubona.

152
00:20:25,586 --> 00:20:29,710
Mumbabarire, uri Mr Amit?

153
00:20:32,572 --> 00:20:34,195
Ugomba kuba Shobha?

154
00:20:34,484 --> 00:20:35,492
Shekhar ...
- Murumuna wanjye ...

155
00:20:35,700 --> 00:20:37,466
Mubwire kenshi.

156
00:20:37,785 --> 00:20:41,566
Ntiyaje?
- Yanyohereje kukwakira. Ngwino ...

157
00:20:43,973 --> 00:20:47,125
Uvuze ko uri murumuna wa Shekhar
hanyuma ugatangira guseka?

158
00:20:47,657 --> 00:20:53,736
Nibyo, habaye ikibazo,
ubu byakemuwe nyuma yo kubitekerezaho bikwiye.

159
00:20:56,554 --> 00:20:59,920
Murumuna wanjye afite umwaka nigice
kuruta l am. Ariko twabaye inshuti.

160
00:21:01,730 --> 00:21:03,123
Twatangiye kunywa itabi hamwe.

161
00:21:03,853 --> 00:21:06,389
Hanyuma ukanywa. Twese hamwe.
Twasangiye ibinyobwa byambere.

162
00:21:06,913 --> 00:21:11,534
Ariko mbere yibyo twaraguye
mu rukundo hamwe.

163
00:21:11,918 --> 00:21:14,241
Numukobwa umwe ...
- Urabizi?

164
00:21:14,802 --> 00:21:15,809
Nibyiza.

165
00:21:16,157 --> 00:21:18,408
Mbere yaho, twoga
hamwe. yambaye ubusa.

166
00:21:18,625 --> 00:21:20,675
Niwumve.
- Ariko ntiwari kubona ...?

167
00:21:24,430 --> 00:21:26,890
Turakomeza guhindura inshingano.

168
00:21:26,793 --> 00:21:29,672
Guhindura inshingano ...?
Ntabwo numva.

169
00:21:30,234 --> 00:21:36,966
Igihe umwe muri twe yaguye ahantu,
undi yakina mukuru.

170
00:21:37,568 --> 00:21:41,400
Uzanyirukana mubitekerezo byanjye!

171
00:21:41,391 --> 00:21:44,483
Icyitegererezo. Tugiye
kumarana ubuzima bwawe bwose.

172
00:21:45,561 --> 00:21:48,654
Ibisobanuro ...?
- Ufitanye isano na murumuna wanjye.

173
00:21:49,730 --> 00:21:50,530
mfitanye isano na murumuna wanjye.

174
00:21:50,775 --> 00:21:52,825
Ibyo bituma tuba abavandimwe ...?

175
00:21:57,553 --> 00:22:03,763
Mummy, uyu niwe uzwi cyane Mr Amit.
Umukinnyi urenze umwanditsi.

176
00:22:04,157 --> 00:22:06,100
Ibi birahana!

177
00:22:08,432 --> 00:22:11,584
Mbwira, urashaka kurya iki?
Niki ukunda cyane?

178
00:22:11,977 --> 00:22:15,129
Igihe kimwe umuntu yambajije icyo
ibiryo nkunda cyane.

179
00:22:15,523 --> 00:22:18,616
Punjabi, lndian yepfo, Igishinwa,
Umugabane, Ubugereki ...

180
00:22:18,859 --> 00:22:20,625
Urabizi, niki yamubwiye?
- Niki?

181
00:22:20,945 --> 00:22:23,753
Ibiryo mama anteka.

182
00:22:25,532 --> 00:22:27,227
nzaguha ikintu.

183
00:22:27,653 --> 00:22:32,441
Ubwenge cyane! Watsindagiye Mummy.

184
00:22:32,761 --> 00:22:37,656
Ntugwe kuri cliche.
Abahanganye hasi bazazamuka.

185
00:22:38,450 --> 00:22:40,439
Noneho ni igihe cyabandi
Kuri hasi.

186
00:22:40,825 --> 00:22:43,918
Urabona rero, cliche
ni cliche nyuma ya byose.

187
00:22:46,390 --> 00:22:48,890
Mama! Mfite umunsi uhagije!

188
00:22:48,542 --> 00:22:51,836
natekereje ko uzitabira
kuba umwanditsi ukomeye.

189
00:22:52,295 --> 00:22:54,345
Ariko waje ...
- Kuba umunyiginya?

190
00:22:54,554 --> 00:22:56,841
nakoraga gusa inshingano zanjye.
- Inshingano!

191
00:22:57,161 --> 00:22:59,899
Kugushimisha
murumuna wanjye adahari.

192
00:23:00,636 --> 00:23:03,267
Rero, amarangamutima ni
gusa murumuna wawe?

193
00:23:03,939 --> 00:23:06,403
Tanga cyangwa ufate icumi ku ijana
ku byiyumvo byanjye kuri wewe.

194
00:23:06,893 --> 00:23:09,286
Urakoze kubintu icumi ku ijana.

195
00:23:09,674 --> 00:23:11,250
Komeza wishimye.

196
00:23:11,238 --> 00:23:14,152
Ijanisha rizazamuka kugeza
umunsi umwe, umuvandimwe arabura.

197
00:23:14,540 --> 00:23:16,933
sindi umwe mubazimira.

198
00:23:17,668 --> 00:23:20,610
Ahantu hose ndi, uzabikora
shaka inyenyeri.

199
00:23:20,796 --> 00:23:23,119
Ntabwo ari inshuti gusa; n'abanzi banjye
ntashobora kunyibagirwa.

200
00:23:23,576 --> 00:23:25,970
Urata cyane.
Ngwino, unyakire.

201
00:23:34,455 --> 00:23:35,463
Impundu

202
00:24:06,327 --> 00:24:08,721
Ntabwo arimo kubyina.
Kumucamo.

203
00:24:13,626 --> 00:24:17,477
Shekari ari he?
- Shekhar? Yagiye kumutwe.

204
00:24:18,750 --> 00:24:23,491
Uyu muvandimwe wanjye arasetsa cyane.
Kunywa, kunywa igihe cyose.

205
00:24:23,880 --> 00:24:28,881
Mukomereze aho. Vuga iki,
tangira gukomera imigozi.

206
00:24:29,267 --> 00:24:32,359
Ubundi, umunsi umwe azarenga.
Ntukavuge ko l itakuburiye.

207
00:24:33,438 --> 00:24:36,175
Ngwino, ubyine. Ntubizi
Nigute kubyina?

208
00:24:38,443 --> 00:24:43,124
Hejuru hano ...
ndimo kubyina igorofa imwe hejuru.

209
00:24:44,282 --> 00:24:46,261
Hey mukundwa!

210
00:24:59,505 --> 00:25:02,314
Yigishijwe?
Noneho umwigishe.

211
00:25:12,180 --> 00:25:13,369
Ibi ni ibiki

212
00:25:17,231 --> 00:25:19,625
Shekhar, ibi ni ibiki?
- Booze!

213
00:25:20,359 --> 00:25:22,409
Urimo unywa cyane.

214
00:25:25,296 --> 00:25:27,346
Ese Amit yagushyize kuri ibi?

215
00:25:28,701 --> 00:25:35,267
Ntubizi, ni maraso
inzoga. Yavutse ari inzoga.

216
00:25:37,430 --> 00:25:39,709
Niba umwumva,
Ndarimbutse.

217
00:25:49,660 --> 00:25:51,603
Witwa nde?
- Ramola.

218
00:25:52,240 --> 00:25:54,740
Utuye he?

219
00:25:54,665 --> 00:25:56,160
Nomero yawe ya terefone?

220
00:26:18,751 --> 00:26:20,801
Muvandimwe, urakomeye!

221
00:26:21,567 --> 00:26:25,761
Urimo gutwara jeep nka
urimo kuguruka indege yawe!

222
00:26:27,930 --> 00:26:28,621
Reka mbikore!

223
00:26:33,349 --> 00:26:37,900
Buhoro buhoro! Ntabwo turi Ingabo zirwanira mu kirere, umuntu.

224
00:26:38,285 --> 00:26:41,230
Turi abasivili. Tugirire impuhwe.

225
00:26:42,839 --> 00:26:45,469
Urimo gutwara imodoka byihuse!
- Reka mbikore!

226
00:26:46,904 --> 00:26:49,404
Bizagenda nyuma yuko bitangiye.

227
00:26:51,750 --> 00:26:52,698
Hindura ibikoresho.

228
00:26:58,374 --> 00:27:01,467
Ibuka iyo ndirimbo twe
yakundaga kuririmba muri kaminuza?

229
00:27:01,850 --> 00:27:03,545
Funga ugutwi.

230
00:27:10,886 --> 00:27:16,530
iduka rya beteli
Munsi yinzu yumukobwa wanjye!

231
00:27:16,483 --> 00:27:21,970
Reka tunezerwe gato!
Reka dusome bike!

232
00:27:36,259 --> 00:27:38,309
Manuka. Reka nsubire iwanjye.

233
00:28:01,979 --> 00:28:04,717
Urimo ukora iki?
Tekereza kuri njye!

234
00:28:05,107 --> 00:28:06,873
Bite se kuri njye?
Hey muvandimwe!

235
00:28:07,193 --> 00:28:08,366
Guceceka!

236
00:28:10,739 --> 00:28:13,132
Ngwino,
ni murumuna wanjye gusa.

237
00:29:07,100 --> 00:29:12,177
Urimo urira ... mbwira,
ikibazo cyawe nikihe?

238
00:29:12,883 --> 00:29:18,892
l yagushize hejuru ...
- Ryari, he?

239
00:29:20,114 --> 00:29:26,750
Imyaka 15 irashize. Wari muto.
Iyo watanyuye ibaruwa ya Maya.

240
00:29:27,481 --> 00:29:30,170
Ni iki yatanyaguye?
- Ibaruwa ya Maya ...

241
00:29:31,652 --> 00:29:39,331
Oya! yagusunitse. Urakubita
urukuta. Kandi wasatuye ibinyomoro byawe.

242
00:29:39,994 --> 00:29:43,860
Oya! l yagushize hejuru!

243
00:29:47,536 --> 00:29:49,267
Ari muri iyi minsi?

244
00:29:50,873 --> 00:29:55,696
Abamaya? Amaraso yamaraso!

245
00:29:57,720 --> 00:30:06,160
Abamaya bagomba guhangana
tide inyanja yubuzima!

246
00:30:07,104 --> 00:30:12,271
Kuri ubu, hamwe na we
abana bane n'umugabo bakurura ...

247
00:30:12,735 --> 00:30:18,116
ategereje gari ya moshi
kuri sitasiyo y'imbuto!

248
00:30:26,916 --> 00:30:28,966
Gariyamoshi ntizigera
ku gihe muri lndia.

249
00:30:29,453 --> 00:30:30,460
Iburyo.

250
00:30:31,860 --> 00:30:33,136
Andika ikinamico.

251
00:30:34,910 --> 00:30:40,180
ndumuntu. ntacyo ufite
gukora na gari ya moshi.

252
00:30:40,819 --> 00:30:44,777
Ariko nanone, nzavuga
gari ya moshi nikibazo gikomeye.

253
00:30:45,754 --> 00:30:47,520
Andika ikinamico.

254
00:30:52,983 --> 00:30:54,678
Impapuro ziri he?

255
00:30:55,690 --> 00:30:56,760
Impapuro?

256
00:30:59,240 --> 00:31:05,449
Warashishimuye!
Niyo mpamvu l yagushize hejuru.

257
00:31:06,539 --> 00:31:08,310
None iki?

258
00:31:08,972 --> 00:31:10,667
Uri mukuru wanjye.

259
00:31:11,197 --> 00:31:15,464
Reba, niba uri mukuru wanjye ...

260
00:31:15,923 --> 00:31:17,973
noneho ndumuto kuri wewe.

261
00:31:19,677 --> 00:31:23,528
Iyo nkiri muto kuri wewe,
uri mukuru wanjye.

262
00:31:24,265 --> 00:31:26,931
Noneho bigenda bite, niba waranshubije?

263
00:31:29,478 --> 00:31:35,866
Wibuke, umaze kundakarira
hafi ya Maya. Waransize ukagenda.

264
00:31:38,932 --> 00:31:42,511
Ntundeke kandi ugende.

265
00:31:44,146 --> 00:31:47,926
Ntundeke!

266
00:31:48,560 --> 00:31:52,320
ndakubwiza ukuri,

267
00:31:53,460 --> 00:31:55,226
Ntabwo ari Maya umwe gusa ...

268
00:31:55,546 --> 00:31:57,596
nzareka Abamaya igihumbi
kubwawe!

269
00:31:58,744 --> 00:32:00,723
Muvandimwe, ntundeke!

270
00:32:02,845 --> 00:32:06,103
Ntundeke!

271
00:32:10,400 --> 00:32:12,433
Nturirire muvandimwe!
Uri murumuna wanjye.

272
00:32:13,272 --> 00:32:15,322
sinzigera ngutererana!

273
00:32:15,809 --> 00:32:18,440
sinzigera mbikora!

274
00:32:19,420 --> 00:32:27,479
natakambiye izina ryawe
muri ibyo bibaya. Chandni.

275
00:32:28,913 --> 00:32:30,963
Baza izo ndabyo,
niba utazemera.

276
00:32:31,972 --> 00:32:34,923
Ejo hashize, l yicaye yandika
izina ryawe n'iryanjye.

277
00:32:36,664 --> 00:32:40,338
Irungu no kwigunga
ni amagambo abiri.

278
00:32:41,877 --> 00:32:45,207
Ariko hamwe, bisobanura ubuzima bwabo bwose.

279
00:32:45,840 --> 00:32:51,220
mu kanya, ubushakashatsi burahinduka
mu isi y'ibyishimo.

280
00:32:52,895 --> 00:32:58,903
Gerageza: Amit.
Amit, uwanjye ntakiriho.

281
00:37:40,705 --> 00:37:43,170
Zingurura amazi ashyushye.
- Nibyo.

282
00:37:45,293 --> 00:37:46,644
Nibyiza?

283
00:37:51,549 --> 00:37:53,172
Ibi birashimishije!

284
00:37:53,634 --> 00:37:55,684
Amit, fata iyo sabune.

285
00:37:59,891 --> 00:38:02,284
ntabwo ndimo gufata isabune iyo ari yo yose.

286
00:38:05,592 --> 00:38:08,186
Garuka mu bwiherero bwa hostel,
nta muntu n'umwe washoboraga gufata isabune!

287
00:38:11,360 --> 00:38:16,183
Igihe kimwe ubwo twoga twambaye ubusa,
Maya yinjiye giturumbuka.

288
00:38:16,922 --> 00:38:19,659
Twatwikiriye amaso twumiwe!

289
00:38:21,857 --> 00:38:23,836
Ntabwo yari kumara icyumweru atureba!

290
00:38:30,600 --> 00:38:32,170
Hamwe nawe,
ndibuka ubwana bwanjye.

291
00:38:32,771 --> 00:38:34,821
Guma inyuma yigihe gito ...

292
00:38:35,343 --> 00:38:37,973
Kubwawe, ntabwo wasubira inyuma
ubuzima bwanjye bwose.

293
00:38:38,471 --> 00:38:42,595
Ariko hari ikintu cyihutirwa cyagaragaye.
ngomba guhura numuntu.

294
00:38:44,867 --> 00:38:46,774
Isabune ...
- Wowe-na-cyane!

295
00:38:48,685 --> 00:38:50,735
Mbega couple idasanzwe.

296
00:38:51,431 --> 00:38:54,761
Umusazi, bombi ...
- Uwo mwuka ni gake.

297
00:38:55,810 --> 00:38:58,903
Sinkiguhangayikishije ukundi.
- Nigute?

298
00:38:59,356 --> 00:39:03,660
Nyuma yibyo nabonye,
Nzavuga ko ufite amahirwe.

299
00:39:03,596 --> 00:39:05,990
Bazakwitaho neza.

300
00:39:08,115 --> 00:39:13,116
Amit, ntuzatwemerera kurongora?
Kuki utisanga uri umukobwa?

301
00:39:13,328 --> 00:39:15,200
Turashobora kurongora hamwe.
Turashobora ukwezi kwa buki.

302
00:39:15,414 --> 00:39:16,586
Mbabarira!

303
00:39:18,194 --> 00:39:20,931
nzakumenyesha umunsi
fata amaboko ku mukobwa.

304
00:39:30,706 --> 00:39:32,164
Hamagara iyo ugeze Bombay.

305
00:39:32,792 --> 00:39:35,185
Ugomba gushaka umuhungu ubereye
kuri Chandni niba ubishoboye.

306
00:39:35,433 --> 00:39:36,441
Byose.

307
00:39:36,616 --> 00:39:39,768
lbimbabaza iyo l tekereza uko
ubusa inzu izaba ...

308
00:39:40,910 --> 00:39:44,215
amaze kugenda.
- Umukobwa ahora agenda.

309
00:39:46,700 --> 00:39:51,521
Umunsi umwe agomba kugenda.
Senga kugirango abone umuhungu mwiza ...

310
00:39:52,820 --> 00:39:53,954
kandi ko amukunda.

311
00:39:56,323 --> 00:40:00,909
Reba mumaso ye mugihe muganira.
Akunda abasore.

312
00:40:01,328 --> 00:40:05,251
Shyiramo ibyiza.
Azita ku basigaye.

313
00:40:05,429 --> 00:40:08,972
Nzakomeza kugerageza.
- Ikinamico yawe ...

314
00:40:09,114 --> 00:40:11,744
igiye kuba imyitozo ihenze.
- Reka ntituzongere.

315
00:40:11,928 --> 00:40:15,151
Nabyanditse. Ibyo aribyo byose.
- Gutunganya ikinamico bizatwara byinshi.

316
00:40:16,585 --> 00:40:21,338
Kubura iyi turangije dusabiriza
ku ntambwe za Masama ya Jama.

317
00:40:21,799 --> 00:40:24,536
Ni kangahe?
- Kuki ikomeye.

318
00:40:24,927 --> 00:40:28,707
ln Delhi, ubuhanzi, ubuvanganzo n'umuco
yabyaye mucyumba cye cyo gushushanya.

319
00:40:29,980 --> 00:40:30,793
Kubona?
- Yego.

320
00:40:31,183 --> 00:40:32,427
Hano turi.

321
00:40:35,216 --> 00:40:37,751
Wibuke? Reba mumaso ye ...
- Yego ...

322
00:40:40,985 --> 00:40:43,450
None wanzaniye iki?
kuva muri Maurice?

323
00:40:45,170 --> 00:40:47,340
Urashobora kohereza umugore wawe
kugura.

324
00:40:50,570 --> 00:40:52,759
Ndagusunika ku mucuruzi wubusa
kandi l ntanubwo nasaba inyemezabwishyu!

325
00:40:55,861 --> 00:40:57,911
Reka tuganire nyuma.
gira abashyitsi.

326
00:41:00,379 --> 00:41:02,740
Mwaramutse Mme Achala ...
- Mwaramutse ...

327
00:41:02,465 --> 00:41:04,301
Inshuti yanjye, Amit.

328
00:41:05,200 --> 00:41:07,632
Ni umwanditsi w'amakinamico.
Yanditse ikinamico nshya.

329
00:41:08,200 --> 00:41:12,846
Urebye, waba wanditse
gusa amakinamico y'urukundo.

330
00:41:14,282 --> 00:41:15,977
Hindura igikundiro.

331
00:41:16,264 --> 00:41:17,851
Nibyiza, kugeza ubu ...

332
00:41:18,245 --> 00:41:19,596
Nshobora kwicara?

333
00:41:22,346 --> 00:41:25,130
Kugeza ku munsi, ububabare bwanjye bwo kubura akazi
mpiga amakinamico yanjye.

334
00:41:26,239 --> 00:41:28,774
Noneho ko nahuye nawe, l ushobora kwandika
bimwe kubyerekeranye nububabare.

335
00:41:30,618 --> 00:41:32,668
Ibyo wabikuye he?
ijwi ryawe?

336
00:41:32,947 --> 00:41:34,926
Wakuye he?
ubu bwiza?

337
00:41:36,597 --> 00:41:38,706
Ikibazo nticyashubijwe
n'ikibazo.

338
00:41:39,290 --> 00:41:42,510
Iyo ikibazo gisubije ubwacyo,
ntibikiri ikibazo.

339
00:41:43,130 --> 00:41:46,900
Ububabare ... nibyiza cyane
igice cyawe?

340
00:41:46,502 --> 00:41:48,931
Ibyishimo ni iby'igihe gito.

341
00:41:49,734 --> 00:41:52,570
Umubabaro uhora wibuka.

342
00:41:52,515 --> 00:41:57,338
Urumva ufite irungu ...
- Kugira irungu ntabwo aribyo ...

343
00:41:58,632 --> 00:42:00,540
kubana n'irungu.

344
00:42:00,856 --> 00:42:02,906
niba ukunda, nzasohoka ...

345
00:42:03,742 --> 00:42:06,408
lt ntacyo bihindura
waba uri cyangwa usohoka.

346
00:42:08,503 --> 00:42:10,968
Uzabikora ryari
Nsoma umukino wawe?

347
00:42:11,283 --> 00:42:14,920
Igihe cyose ubishakiye ...
- Iyo uza ubutaha ...?

348
00:42:14,481 --> 00:42:18,119
Urambwira. Nkatwe
ntacyo ufite cyo gukora.

349
00:42:18,582 --> 00:42:20,632
Mugire ibihe byose kwisi.

350
00:42:21,850 --> 00:42:24,795
Ariko ndahuze cyane!
Ntabwo nigeze mbona umwanya wanjye.

351
00:42:25,256 --> 00:42:27,721
Wabyumvise?
- Yego.

352
00:42:28,245 --> 00:42:31,752
Ngwino hamwe n'ikinamico yawe
ejo nimugoroba.

353
00:42:32,138 --> 00:42:34,188
Reka tuyisome
na repetition.

354
00:42:34,606 --> 00:42:37,628
nzahamagara abahanzi bake.
- Nibyo

355
00:42:37,977 --> 00:42:40,442
Murakoze cyane.

356
00:42:46,410 --> 00:42:48,434
gusa nagusabye gufata
ibitekerezo bye mugihe wavugaga.

357
00:42:48,891 --> 00:42:51,913
Ariko wamukubise hasi.
- l yagukurikiranaga muri toto.

358
00:42:52,367 --> 00:42:55,330
Ntukizere neza wenyine.
Niba ataguhagaritse ...

359
00:42:55,425 --> 00:42:58,518
Byabaye ngombwa ko ngaruka wenyine.
- Fait accompli. Nicyo kintu cyingenzi.

360
00:42:58,971 --> 00:43:00,878
Noneho igihe cyawe cyo gutanga.
- Tanga iki?

361
00:43:01,333 --> 00:43:03,383
Chandni. Intangiriro.

362
00:43:03,767 --> 00:43:06,231
Ubundi, nzarohama mu mazi
y'isoko muri Hauz Qaji!

363
00:43:07,243 --> 00:43:13,216
Bite se kuri ubu burebure, ndetse n'umugezi
ntibyaba bihagije kurohama.

364
00:43:13,846 --> 00:43:15,682
Nzakumenyekanisha ...
- Urakoze.

365
00:43:16,974 --> 00:43:20,754
Ubuzima ntabwo ari uguhumeka gusa kugirango ubeho.
Guhumeka ntibirenze akamenyero.

366
00:43:21,910 --> 00:43:25,726
Mwa bantu mugengwa na gasutamo
n'imigenzo ...

367
00:43:26,358 --> 00:43:28,159
Nibyiza noneho ko wafashe ikiruhuko ...

368
00:43:28,375 --> 00:43:30,700
Fata icyiciro hagati.

369
00:43:30,565 --> 00:43:33,267
Kandi ntabwo ari umujinya. Gitoya
ubukana, gato.

370
00:43:34,353 --> 00:43:36,225
Kandi amaboko mu mufuka.

371
00:43:36,891 --> 00:43:37,376
Nzagerageza Ubundi.

372
00:43:39,914 --> 00:43:41,536
Menya neza ko Chandni yatumiwe.

373
00:43:41,791 --> 00:43:47,171
Ubuzima ntabwo ari uguhumeka gusa kugirango ubeho.
Guhumeka ntibirenze akamenyero.

374
00:43:48,603 --> 00:43:53,770
Zeru nini. Nicyo uricyo.
Zeru uri zeru!

375
00:43:55,330 --> 00:43:57,830
Ntushobora no gutekereza
icyo ushaka gutekereza.

376
00:43:57,397 --> 00:43:58,819
Ntushobora kuvuga,
icyo wifuza.

377
00:43:59,300 --> 00:44:01,768
Kubaho ntushobora
nkuko wifuza kubaho.

378
00:44:03,131 --> 00:44:05,940
Rangurura ushobora, ariko ntuzigera
umva urusaku rwawe.

379
00:44:07,476 --> 00:44:11,671
Urukundo, ubucuti, idini,
gukunda igihugu ...

380
00:44:12,238 --> 00:44:14,288
aya ni amagambo adafite ishingiro.

381
00:44:14,671 --> 00:44:16,994
Ntacyo bafite
hamwe nukuri.

382
00:44:17,486 --> 00:44:19,288
Ariko haracyari igihe.

383
00:44:19,710 --> 00:44:22,104
Umutega amatwi witonze.
Araguhamagara.

384
00:44:23,256 --> 00:44:24,879
Ntutinye.

385
00:44:25,168 --> 00:44:27,218
Ntugaterwe isoni nawe wenyine.

386
00:44:27,948 --> 00:44:29,714
Zamura ijwi ryawe.

387
00:44:29,964 --> 00:44:31,800
Zamura ijwi ryawe hanyuma ubivuge
ufite umudendezo.

388
00:44:32,490 --> 00:44:33,815
Kurwanira uburenganzira bwo kwangwa.

389
00:44:34,134 --> 00:44:38,258
Vuga ko wanze kubaho ibi
ubuzima bwa shams, ibinyoma n'uburiganya.

390
00:44:39,974 --> 00:44:44,169
Fungura Windows yawe.
Sohoka! Kandi induru!

391
00:44:44,493 --> 00:44:45,985
Vuga ko dufite umudendezo!

392
00:44:46,300 --> 00:44:50,567
Reka amajwi avuge!
Turi abidegemvya!

393
00:44:50,992 --> 00:44:52,722
Turi abidegemvya!

394
00:45:00,654 --> 00:45:06,213
Uku guceceka ni eerie.
- Guceceka havuka imvugo.

395
00:45:10,629 --> 00:45:13,296
Noneho gira ikintu
kuvugana nawe.

396
00:45:14,800 --> 00:45:18,166
Mbwira icyo nifuza kumva.

397
00:45:23,385 --> 00:45:27,590
Birashobora kugaragarira mu magambo?

398
00:45:35,654 --> 00:45:37,349
Ninde ...?

399
00:45:47,124 --> 00:45:50,300
Indabyo n'inzandiko. Kuri wewe.

400
00:45:51,295 --> 00:45:52,302
Kuva?

401
00:45:54,423 --> 00:45:57,516
Yaba umukobwa cyangwa nabob.
Urashaka ko mbisoma?

402
00:45:58,699 --> 00:46:00,121
Komeza.

403
00:46:09,210 --> 00:46:13,986
Uwo mukobwa wawe!
Yabonye?

404
00:46:14,652 --> 00:46:16,975
Birakomeye!

405
00:46:19,344 --> 00:46:23,373
'' Umwijima w'ijoro ryakeye
gucanwa n'izuba rirenze umutuku ''

406
00:46:23,828 --> 00:46:26,222
'' Byari amarozi
y'ijoro ryonyine? ''

407
00:46:26,747 --> 00:46:30,871
'' Ndashaka kubimenya. Turaza guhura?
ku busitani bwa Lodhi ejo? ''

408
00:46:31,405 --> 00:46:33,455
Mukundwa!
Yakoze ubuzima bwanjye!

409
00:46:33,977 --> 00:46:40,258
Ngwino umunezero, ngwino umubabaro,
nzafata isi yose!

410
00:46:41,136 --> 00:46:44,431
ndishimye! Ndashobora ndetse
guhobera. Ngwino!

411
00:46:47,601 --> 00:46:48,608
Niki?

412
00:46:48,853 --> 00:46:51,330
Wajugunye igitambaro cyawe
... igitambaro.

413
00:47:43,907 --> 00:47:49,536
'' Ijuru ry'ubururu ryasinziriye ''

414
00:48:51,683 --> 00:48:55,807
'' Ijoro ritose hamwe n'ikime ''

415
00:48:56,202 --> 00:48:58,940
'' Umunwa wiminwa ''

416
00:49:04,683 --> 00:49:12,700
'' Umutima we uragerageza kuvuga
ibyo adashobora kuvuga ''

417
00:49:12,260 --> 00:49:25,130
'' Umuyaga uririmba injyana yubugingo ''

418
00:49:25,468 --> 00:49:29,177
'' Igihe kirengana buhoro ''

419
00:49:30,264 --> 00:49:35,644
'' Ijuru ry'ubururu ryasinziriye ''

420
00:50:09,192 --> 00:50:17,488
'' kuntoki zanjye waje ufite isoni ''

421
00:50:22,399 --> 00:50:30,351
'' Biteye isoni nkuko ukwezi gukandagira
gahoro gahoro mu bicu ''

422
00:50:31,190 --> 00:50:43,771
'' ubu bwigunge, wowe na l ''

423
00:50:44,296 --> 00:50:48,420
'' Ndetse n'isi iracecetse ''

424
00:50:48,919 --> 00:50:54,334
'' Ijuru ry'ubururu ryasinziriye ''

425
00:52:57,228 --> 00:52:59,171
Urimo ukora iki?

426
00:53:03,379 --> 00:53:05,429
Nkunda gukora ibi.

427
00:54:33,207 --> 00:54:35,257
Nakubwira ikintu, Shekhar?

428
00:54:36,335 --> 00:54:41,158
Igihe cyose uzamutse hamwe na squadron,
umutima wanjye wabuze.

429
00:54:42,244 --> 00:54:45,336
Ntuzigere wizera cyane ubuzima.

430
00:54:46,415 --> 00:54:50,894
Wowe n'amagambo yawe ...
- Uzibuka amagambo yanjye, sibyo?

431
00:54:59,345 --> 00:55:00,968
Urarira?

432
00:55:01,186 --> 00:55:05,832
Oya, uri umukunzi wumusirikare.

433
00:55:06,331 --> 00:55:08,274
Uri ubuzima bwanjye!

434
00:55:10,745 --> 00:55:16,900
Ntabwo wavuze gusa ngo
shyira ubuzima cyane mubuzima?

435
00:55:18,948 --> 00:55:20,784
Ibuka ikintu kimwe.

436
00:55:21,658 --> 00:55:23,909
Nakubwiye mbere.
Kandi nzongera kukubwira.

437
00:55:25,239 --> 00:55:32,148
Naba ndi ku butaka cyangwa mu kirere,
ndagukunda cyane!

438
00:55:40,567 --> 00:55:42,332
Mwaramutse.
- Yego Papa?

439
00:55:42,721 --> 00:55:45,458
Shira Mummy wawe kumurongo.
- Mama ntabwo ari murugo.

440
00:55:45,849 --> 00:55:47,899
Ubutumwa ubwo aribwo bwose?
- Yego nshuti yanjye.

441
00:55:48,386 --> 00:55:51,170
nzamuha ubutumwa.
Cyangwa ni ikintu cyihariye?

442
00:55:51,341 --> 00:55:56,235
Oya.
Nakosoye ishyingiranwa ryanyu.

443
00:55:58,361 --> 00:55:59,369
Niki?

444
00:55:59,752 --> 00:56:03,189
Mwaramutse ...
Urashobora kunyumva?

445
00:56:04,966 --> 00:56:06,317
Yego .... yego Papa.

446
00:56:06,599 --> 00:56:10,710
Ni umuhungu mwiza cyane.
Bwira Mummy ko ibintu byose byakosowe.

447
00:56:15,450 --> 00:56:17,711
Ikibazo, mwana wanjye?
Mbwira.

448
00:56:18,173 --> 00:56:21,953
Papa, ntuzandakarira?
- Niki?

449
00:56:24,429 --> 00:56:26,479
Papa, l ukunda umuntu.

450
00:56:26,793 --> 00:56:30,510
Yoo! Mana yanjye!
Wari ukwiye kumbwira, nshuti.

451
00:56:30,685 --> 00:56:32,416
Wanshyize mumwanya mubi.

452
00:56:34,856 --> 00:56:36,551
mumbabarire, papa.

453
00:56:37,394 --> 00:56:39,444
Gicurasi l ...?

454
00:56:40,488 --> 00:56:43,439
Byose. Ntabwo bizatwara
icyemezo icyo ari cyo cyose.

455
00:56:43,824 --> 00:56:45,625
Niba bigushimishije,
ni byiza kuri njye.

456
00:56:47,717 --> 00:56:50,110
Papa we! ndagukunda.

457
00:56:51,540 --> 00:56:54,632
ndagukunda.
- l ndagukunda, mwana wanjye.

458
00:57:00,924 --> 00:57:02,452
ndagukunda, Amit.

459
00:57:02,663 --> 00:57:05,755
Muvandimwe, wagiye he?

460
00:57:07,668 --> 00:57:09,647
Nakugiriye neza.

461
00:57:09,961 --> 00:57:12,355
Byihute, Amit.
- Ntunyihutire.

462
00:57:12,742 --> 00:57:15,479
Umva.
Nabonye umukobwa.

463
00:57:16,565 --> 00:57:20,689
Vuga umunsi, kandi tuzabikora
Injira hamwe.

464
00:57:21,778 --> 00:57:22,785
Nibyiza cyane.

465
00:57:22,995 --> 00:57:25,909
Reba Amit, ndihuta. Bye.

466
00:57:29,147 --> 00:57:30,734
Ugomba kwihuta.

467
00:57:50,383 --> 00:57:54,570
Noneho ko nabonye urukundo rwawe,
Nta kindi nshaka mubuzima.

468
00:57:55,493 --> 00:57:57,543
Ni ryari tubonana?
- Ejo.

469
00:57:58,273 --> 00:58:00,667
Hanyuma, nzakumenyekanisha
kuri murumuna wanjye.

470
00:58:01,401 --> 00:58:05,181
Urabizi, gukundana kwacu bifite
yakemuye ikibazo gikomeye murumuna wanjye.

471
00:58:08,145 --> 00:58:12,826
Aracyari ingaragu.
Ashaka ko dushyingiranwa.

472
00:58:14,852 --> 00:58:17,696
Amakuru yinjiye
kuva mu murenge wa Ferozpur.

473
00:58:18,840 --> 00:58:20,478
Indege enye z'abanzi zabaye
yarashwe.

474
00:58:21,560 --> 00:58:26,182
Inshingano yari iyobowe
Sqn Ldr Shekhar Malhotra.

475
00:58:27,180 --> 00:58:32,363
Ariko hariho amakuru ababaje.
Sqn Ldr Shekhar Malhotra ...

476
00:58:32,822 --> 00:58:36,567
yashyize ubuzima bwe kandi
shiraho urugero rushya rwubutwari.

477
00:58:36,853 --> 00:58:38,476
Yiyemeje
igitambo cyanyuma.

478
00:58:45,647 --> 00:58:46,654
Mama!

479
00:59:01,809 --> 00:59:04,476
Intambara iheruka kunyaga
kure ya data.

480
00:59:05,600 --> 00:59:07,560
Ntabwo yarize.

481
00:59:08,134 --> 00:59:10,872
Mama ntiyashoboraga kwihanganira
agahinda.

482
00:59:13,348 --> 00:59:16,441
Ntabwo yarize.

483
00:59:20,920 --> 00:59:24,850
Kuberako kuri njye, murumuna wanjye ...

484
00:59:26,208 --> 00:59:33,118
yari umubyeyi, papa, inshuti yanjye ...
yari byose kuri njye.

485
00:59:39,416 --> 00:59:40,695
Ariko ...

486
00:59:46,646 --> 00:59:49,454
Ariko uyumunsi Chandni, ndumiwe!

487
00:59:52,971 --> 00:59:55,210
Nabaye impfubyi.

488
00:59:59,227 --> 01:00:04,394
Ntubivuge, Amit.

489
01:00:07,917 --> 01:00:11,981
ndi hano. Kuri wewe.

490
01:00:32,143 --> 01:00:37,772
'' Amit, nturirire.
Uri murumuna wanjye muto ''

491
01:00:39,240 --> 01:00:40,647
'' ntazagutererana ''

492
01:00:42,534 --> 01:00:45,272
'' Ntabwo nzabikora ''

493
01:02:28,926 --> 01:02:30,727
Sqn Ldr Shekhar Malhotra

494
01:03:14,388 --> 01:03:16,259
Nigute ibyo byari kubaho?

495
01:03:19,427 --> 01:03:21,122
Ugomba kugira ubutwari.

496
01:03:21,513 --> 01:03:23,906
Niba uzatakaza ubutwari,
Ni nde uzaduhumuriza?

497
01:03:26,101 --> 01:03:28,151
Ugomba kwita kuri Shobha.

498
01:03:29,264 --> 01:03:34,466
naravunitse, natsinzwe ...

499
01:03:36,667 --> 01:03:38,990
Ntabwo nshobora guhangana nubuzima.

500
01:03:41,324 --> 01:03:43,374
Ntabwo nshobora gukora.

501
01:03:44,452 --> 01:03:46,502
Ntubivuge.

502
01:03:47,580 --> 01:03:52,925
Yoo inzozi
... ibyiringiro l yagize ...

503
01:03:56,270 --> 01:03:58,770
Shobha yaba yarubatse umunsi umwe.

504
01:04:04,264 --> 01:04:06,314
Ninde nyirabayazana?

505
01:04:07,392 --> 01:04:09,193
Ibyagombaga kubaho byose byarabaye.

506
01:04:09,825 --> 01:04:13,605
Ntubizi, mwana wanjye.
Ntacyo uzi.

507
01:04:15,733 --> 01:04:18,127
Ibidakwiye na rimwe
byabaye, byarabaye.

508
01:04:20,947 --> 01:04:22,997
Nigute nkubwira ibi?

509
01:04:25,118 --> 01:04:27,168
Ariko nkubwire l ugomba.

510
01:04:29,741 --> 01:04:35,855
Shobha atwaye umwana wa Shekhar.

511
01:04:39,716 --> 01:04:41,766
Bizagenda bite none, Amit?

512
01:04:42,844 --> 01:04:44,894
Bizagendekera bite Shobha?

513
01:05:13,882 --> 01:05:15,932
Twese duhagaze
umuhanda udasanzwe.

514
01:05:17,531 --> 01:05:21,726
Wowe ... l ... nyoko ...

515
01:05:25,595 --> 01:05:27,645
Ntidushobora guhumurizanya.

516
01:05:30,878 --> 01:05:33,201
Ntidushobora no guhanagura
amarira ya mugenzi we.

517
01:05:39,220 --> 01:05:47,456
Murumuna wanjye yarantaye
kumva ko ari ubusa.

518
01:05:49,577 --> 01:05:54,543
Agahinda kawe karenze
kuruta uwanjye, ariko ...

519
01:05:56,285 --> 01:05:58,335
ufite ubuzima bwose
imbere yawe.

520
01:06:01,470 --> 01:06:06,356
Niki ubu buzima?
Njya he?

521
01:06:08,972 --> 01:06:11,220
Nigute nzabaho muri ubu buzima?

522
01:06:11,822 --> 01:06:16,301
Wifurije icyo ushoboye cyose,
kubaho uzagomba.

523
01:06:19,260 --> 01:06:21,310
Ninde ushyigikiwe?

524
01:06:26,350 --> 01:06:28,400
Ni ibihe byiringiro?

525
01:06:31,217 --> 01:06:32,639
Ninde?

526
01:06:37,647 --> 01:06:39,590
Kuki utekereza gutya?

527
01:06:41,713 --> 01:06:45,493
Uracyari muto, mwiza.

528
01:06:48,143 --> 01:06:51,200
Niba ubishaka, urashobora kurongora.

529
01:06:56,310 --> 01:07:09,442
Nigeze kwiha umugabo.
Yari Shekari.

530
01:07:10,908 --> 01:07:12,958
yagombaga kumurongora.

531
01:07:15,323 --> 01:07:20,952
Ndetse na nyuma y'urupfu rwe izina rye
Azagumana nanjye.

532
01:07:24,395 --> 01:07:26,302
Ni nde uzanshakana?

533
01:07:27,940 --> 01:07:31,720
Mbwira ... mpa igisubizo.

534
01:07:35,933 --> 01:07:39,856
Biroroshye kuvuga,
biroroshye gutekereza.

535
01:07:43,928 --> 01:07:49,451
Ariko kubaho muri yo,
ibyo birakomeye. Birakomeye.

536
01:07:51,852 --> 01:07:56,403
Ni nde uzanshakana? Mbwira.

537
01:07:58,943 --> 01:08:00,922
Ni nde uzanshakana?

538
01:08:02,835 --> 01:08:06,130
Mbwira, washakana?

539
01:08:07,632 --> 01:08:10,299
Urupfu rwa Shekari rufite
Yampinduye ibuye.

540
01:08:11,385 --> 01:08:13,435
l yaje hano guhumuriza umuntu ...

541
01:08:14,270 --> 01:08:16,563
inzira, l yatakaye
Ibyishimo byanjye byose.

542
01:08:17,538 --> 01:08:20,725
'' Icyifuzo l gishobora kwiyuhagira byose
umunezero mwisi kuri wewe ''

543
01:08:22,230 --> 01:08:24,897
'' Ariko nta kindi mfite uretse
ububabare nibuka hamwe nanjye ''

544
01:08:26,331 --> 01:08:30,111
'' Igihe cyose wumva umutima wawe utera,
tekereza kuri njye; ndakwibuka ''

545
01:08:31,267 --> 01:08:33,246
'' Ntidushobora kuba hamwe
ubuzima bwacu bwose ''

546
01:08:33,422 --> 01:08:35,472
'' Ariko mu gihe gito, twari
mu rukundo hagati yabo ''

547
01:08:35,820 --> 01:08:37,870
'' Kurahira, Chandni. Kurahira
n'urukundo twasangiye. ''

548
01:08:38,149 --> 01:08:40,199
'' Kurahira amasezerano twasezeranye.
Kurahira ibyo wibutse ... ''

549
01:08:40,477 --> 01:08:42,420
ko uzanyibagirwa ''
Unyibagirwe Chandni ''

550
01:08:47,880 --> 01:08:50,274
'' ntabwo nishimiye ibyo
warantaye ''

551
01:08:52,510 --> 01:08:56,874
'' Ariko mbabajwe nuko nabuze
ibyiringiro byose mu rukundo ''

552
01:08:57,474 --> 01:08:59,453
Chandni!

553
01:09:33,795 --> 01:09:39,104
'' Ijuru ry'ubururu ryasinziriye ''

554
01:10:39,277 --> 01:11:00,230
'' Ijoro ryose l nitegereje
ku kwezi binyuze mu marira yanjye ''

555
01:11:01,347 --> 01:11:08,190
'' Ubuzima ni ikibaya kinini cyane ''

556
01:11:08,646 --> 01:11:16,942
'' barababajwe ariko ni bike
Uzabaho mu gahinda ubuzima bwawe bwose ''

557
01:11:17,926 --> 01:11:23,200
'' Ijuru ry'ubururu ryasinziriye ''

558
01:12:20,106 --> 01:12:27,501
'' Byimbitse mu mibande yibuka
Subiramo imigani kuva kera ''

559
01:12:28,726 --> 01:12:35,671
'' Umukunzi wanjye w'ejo
ls umuntu utazi uyu munsi ''

560
01:12:36,233 --> 01:12:44,529
'' Uyu munsi ndacyafite inyota kuri we
Agahinda kari muri njye ''

561
01:12:45,409 --> 01:12:51,832
'' Ijuru ry'ubururu ryasinziriye ''

562
01:15:27,281 --> 01:15:28,668
Undi murwayi ameze ate?

563
01:15:37,152 --> 01:15:40,310
Umugore wanjye ameze ate?
- Nta kibazo.

564
01:15:41,323 --> 01:15:43,180
Ariko ...
- Niki?

565
01:15:44,347 --> 01:15:46,290
Ariko l ntashobora gukiza umwana.

566
01:15:51,125 --> 01:15:52,748
mumbabarire

567
01:15:54,183 --> 01:15:56,233
Urashobora kubona umugore wanjye?

568
01:15:56,964 --> 01:15:57,971
Nibyo.

569
01:17:00,569 --> 01:17:06,233
Gira ubutwari, Shobha. Uzagira
kwihanganira ibi byago byubugome.

570
01:17:10,127 --> 01:17:12,378
Ntabwo ngerageza kuguhumuriza.

571
01:17:15,167 --> 01:17:17,631
ububabare nububabare,
Nzahorana nawe.

572
01:17:23,786 --> 01:17:25,208
Gira ubutwari.

573
01:17:28,792 --> 01:17:31,115
Gira ubutwari, Shobha.
ndi kumwe nawe.

574
01:17:51,661 --> 01:17:53,711
tekereza ko natinze.

575
01:18:00,300 --> 01:18:02,530
Urareba iki?

576
01:18:02,436 --> 01:18:09,690
Mbwira Chandni, ntuzigera
kurakara cyangwa kwambuka nanjye?

577
01:18:11,473 --> 01:18:13,168
ntukurikire.

578
01:18:13,906 --> 01:18:18,729
lnindi miryango yose, bo
mugire imirwano ishimishije ...

579
01:18:19,155 --> 01:18:22,556
ibirahure bimenetse, inzabya ziguruka ...
kandi hano, ni guceceka kwuzuye.

580
01:18:23,221 --> 01:18:26,338
Reka duhere ejo.
- Kuki ejo?

581
01:18:26,454 --> 01:18:29,156
Reka dutangire uyu munsi. Kuri ubu.

582
01:18:29,547 --> 01:18:34,370
Reba, ndi murugo ntinze. Nawe
ntuzabaze n'impamvu natinze cyane.

583
01:18:34,865 --> 01:18:38,123
Hano hari abaforomo beza
n'abimenyereza umwuga mu bitaro.

584
01:18:38,583 --> 01:18:41,178
Undi mugore wese yaba afite
yampaye gusya neza.

585
01:18:41,711 --> 01:18:46,428
Ibindi bibazo byose, kandi
Nzatangirana nibisahani.

586
01:18:47,377 --> 01:18:48,621
Nibyo.

587
01:18:49,358 --> 01:18:50,851
Uwo niwo mwuka.

588
01:18:51,960 --> 01:18:55,848
By the way, kuki utinze?
- Haje urubanza rwihutirwa.

589
01:18:56,309 --> 01:18:57,317
Byagenze bite?

590
01:18:57,700 --> 01:18:59,750
Abashakanye bari bahuye
n'impanuka.

591
01:18:59,959 --> 01:19:03,218
Umugabo ntiyababajwe cyane.
Ariko umugore we yari afite uburemere.

592
01:19:03,608 --> 01:19:05,374
Bari bande?

593
01:19:05,694 --> 01:19:07,744
Bamwe mu bakinnyi b'amakinamico, Amit Malhotra.

594
01:19:25,505 --> 01:19:31,640
'' Inzozi imwe l yabonye,
yahindutse inzozi nyinshi ubu ''

595
01:19:40,591 --> 01:19:47,357
'' Amaroza aradutandukanya cyane ''

596
01:19:56,892 --> 01:20:03,457
'' Umutima wanjye utera indirimbo yawe ''

597
01:20:05,128 --> 01:20:11,338
'' Isoni zambutse iminwa yanjye ifunze ''

598
01:20:12,915 --> 01:20:19,681
'' Umucyo w'urukundo rwawe
kumurika nk'amatara igihumbi ''

599
01:20:29,110 --> 01:20:36,161
'' Amaroza aradutandukanya cyane ''

600
01:20:43,604 --> 01:20:44,883
Mwaramutse!

601
01:20:47,497 --> 01:20:50,969
Iki nicyo cyatumye ngwa
umutwe-hejuru-mukundana nawe.

602
01:20:52,500 --> 01:20:53,816
Ntabwo wari guhura na we.

603
01:20:54,414 --> 01:20:56,179
Umugore wanjye, Chandni.

604
01:20:57,890 --> 01:21:01,848
Akunda ibikomere l salve.

605
01:21:03,690 --> 01:21:05,119
Kuki uhagaze aho?
hamwe n'indabyo?

606
01:21:05,397 --> 01:21:07,447
Uhe umugabo
waguze.

607
01:21:11,861 --> 01:21:13,213
Murakoze.

608
01:21:14,539 --> 01:21:16,589
Ibyo wakoze ntabwo ari byiza.

609
01:21:19,613 --> 01:21:25,656
Uzi ko roza nintege nke zanjye.
Kandi watanze amaroza?

610
01:21:26,529 --> 01:21:30,380
Mfite uburenganzira bwa mbere kuri bo.
Nibyo Bwana Amit?

611
01:21:32,994 --> 01:21:35,440
Ntuzabaza izo ndabyo mbi?

612
01:21:36,331 --> 01:21:40,810
Ndetse no guceceka kwabo, ibara
n'impumuro nziza ifite byinshi byo kuvuga.

613
01:21:41,405 --> 01:21:44,664
Reba uburyo ubuhanga
yakemuye ikibazo?

614
01:21:45,228 --> 01:21:47,799
Gukina n'amagambo,
ni umwuga we.

615
01:21:48,356 --> 01:21:51,935
Arashobora gutereta umuntu uwo ari we wese
n'amagambo.

616
01:21:52,979 --> 01:21:55,338
Noneho Bwana Amit, uribuka
uko impanuka yabaye?

617
01:21:57,460 --> 01:21:59,783
Ibyo umuntu yibuka.
lt gusenya umuntu.

618
01:22:00,869 --> 01:22:03,961
Kubona biragoye
gukuraho ibyo kwibuka.

619
01:22:06,820 --> 01:22:11,356
Ibyo kwibuka bigomba kugira ikintu
gukora n'umutima wawe.

620
01:22:12,722 --> 01:22:14,973
Chandni, wahuye n'umugore we?

621
01:22:15,467 --> 01:22:17,517
Oya. Ninjiye gusa ...
- Kandi l yinjiye muri ...?

622
01:22:19,707 --> 01:22:23,345
Nta ndabyo za Madamu Amit?
Ni bibi cyane.

623
01:22:25,950 --> 01:22:28,638
Nshobora kuguriza ururabo rumwe?
- Urashobora kugira indabyo zose.

624
01:22:29,220 --> 01:22:32,458
Ntabwo ari rwose. Nkubu, ufite
uburenganzira kuri iyi ndabyo.

625
01:22:33,193 --> 01:22:35,243
Indabyo imwe irahagije.

626
01:22:37,364 --> 01:22:40,172
Uhe ibi Madamu Amit.

627
01:22:43,377 --> 01:22:45,249
nzakubona nyuma.

628
01:22:51,997 --> 01:22:54,592
Mwaramutse, Madamu Malhotra.
- Mwaramutse, muganga.

629
01:22:55,159 --> 01:22:57,589
ndashaka kumenyekanisha
umugore wanjye mwiza guhura nawe.

630
01:23:03,431 --> 01:23:05,268
Yari yaguze itike ye.

631
01:23:05,586 --> 01:23:09,367
Ariko l yamugaruye
kubwa Amit.

632
01:23:10,383 --> 01:23:11,734
Mbega couple!

633
01:23:11,947 --> 01:23:14,861
Babivuga bate?
Byakozwe kuri buriwese!

634
01:23:16,292 --> 01:23:20,416
Noneho l izagusiga kunegura
abagabo banyu.

635
01:23:24,633 --> 01:23:29,456
Arasetsa cyane.
Kandi arashyuha cyane kandi ni urugwiro.

636
01:23:32,697 --> 01:23:36,513
Ugomba kuba waguye kubwiza bwe.

637
01:23:38,779 --> 01:23:41,967
Ntabwo ufite inkingi
biramushimisha.

638
01:23:42,255 --> 01:23:43,950
Isosiyete yawe birashoboka?

639
01:23:46,182 --> 01:23:50,105
Ni iki yasanze kidasanzwe muri njye?
- Yabimenya neza.

640
01:23:50,805 --> 01:23:55,972
Ariko ubu tumaze guhura,
umva nkaho umenyereye.

641
01:23:56,819 --> 01:24:04,914
Ariko ndumva gutungurwa.
Hano hari ikiganza cyagenwe?

642
01:24:06,377 --> 01:24:08,284
Nubwo haba hari,
azemera ibizabaho.

643
01:24:08,497 --> 01:24:09,776
Ushaka kuvuga ...?

644
01:24:10,600 --> 01:24:12,205
Nibura, nzabona
kukumenya neza.

645
01:24:12,633 --> 01:24:18,120
Ni ryari dushobora gutaha?
- Igihe icyo ari cyo cyose ubishakiye.

646
01:24:18,784 --> 01:24:21,178
Ariko ugomba kubyitaho
umugore wawe igihe runaka.

647
01:24:21,634 --> 01:24:25,415
Ntagomba na rimwe kunyuramo
imbaraga zo mu mutwe cyangwa ku mubiri.

648
01:24:26,918 --> 01:24:30,982
Mwoherereze rimwe mu cyumweru
Kuri Kugenzura.

649
01:24:31,402 --> 01:24:33,997
ndumva, muganga.
- Nibyo.

650
01:25:46,998 --> 01:25:48,834
Igihe kimwe, harahari
cyabaye ikintu mubitekerezo byanjye.

651
01:25:49,830 --> 01:25:51,892
Niki?
- Wafashe ...

652
01:25:52,211 --> 01:25:54,605
umwambaro wa murumuna wawe.
Intangiriro ...

653
01:25:54,923 --> 01:25:58,146
l nakubaha kubwo gukora ibi.
Noneho natangiye kugukunda.

654
01:25:59,406 --> 01:26:03,400
Nishimiye kubyumva.
Kandi nduhutse.

655
01:26:27,802 --> 01:26:31,381
s shobuja murugo?
Hari undi muntu murugo?

656
01:26:38,681 --> 01:26:42,355
Wahamagaye nde?
- Inshuti ishaje ...

657
01:26:43,930 --> 01:26:47,924
Ufite inshuti nyinshi hano.
- Kandi nta nzara y'abanzi nayo.

658
01:26:50,465 --> 01:26:52,372
ls ko nacukuye?

659
01:26:53,975 --> 01:26:55,633
Igihe Shobha, igihe.

660
01:26:57,680 --> 01:27:00,363
Igihe, ibyo tuvuga nk'ibihe,
cyangwa rimwe na rimwe nk'impanuka.

661
01:27:01,656 --> 01:27:04,251
Ariko igihe cyose, iragukurikirana.
Igicucu cyawe.

662
01:27:05,896 --> 01:27:11,560
nsanga ndi umutego mugambi wigihe.
- lf so, kuki utayikoresha?

663
01:27:12,222 --> 01:27:17,258
Ibisobanuro ...?
- Reka nkine umugabo wubaha.

664
01:27:18,895 --> 01:27:23,190
Reka nkujyane guhaha uyu munsi.
- Ntabwo wanga guhaha.

665
01:27:25,151 --> 01:27:27,201
Ariko l ntukunde ijambo '' inshingano ''.

666
01:27:28,627 --> 01:27:32,751
Ntabwo ukunda '' inshingano ''?
Gabanya, hanyuma.

667
01:27:34,535 --> 01:27:35,779
Bite ho '' ideni ''?

668
01:27:37,733 --> 01:27:42,841
Reka dusuzugure umudamu.
Twereke ibyiza ufite.

669
01:27:46,500 --> 01:27:48,672
Oya, igicucu cyoroshye
... nkuriya wera.

670
01:27:49,133 --> 01:27:50,661
Ibi bizakora.

671
01:27:53,270 --> 01:27:54,722
Uwo hepfo hariya ...

672
01:28:05,226 --> 01:28:06,470
Uyo.

673
01:28:08,736 --> 01:28:10,160
Nshobora kubona uwo?

674
01:28:12,730 --> 01:28:13,909
Umukara.

675
01:28:23,543 --> 01:28:24,550
Chandni

676
01:28:28,966 --> 01:28:31,160
ndashaka kuvugana nawe.

677
01:28:32,927 --> 01:28:34,764
Ari he? Mbwira.

678
01:28:36,550 --> 01:28:38,105
Nyamuneka upakira ibi.

679
01:28:42,311 --> 01:28:44,770
Ubu mumeze mute?
- Nibyiza.

680
01:28:44,397 --> 01:28:45,676
Kugura ibintu?
- Muri ubwo buryo.

681
01:28:45,857 --> 01:28:47,907
Wansize hamwe na saree.

682
01:28:48,221 --> 01:28:50,271
namubonye ndatekereza
Ndakuramutsa

683
01:28:51,100 --> 01:28:55,623
nsohotse koroshya agasakoshi k'umugabo wanjye
Uyu munsi. nizere ko nawe uzabikora.

684
01:28:56,909 --> 01:28:58,746
Ipaki yanjye, nyamuneka.

685
01:28:59,829 --> 01:29:02,258
ngomba guhura ninshuti saa tanu.
Kuri lnter Umugabane.

686
01:29:02,541 --> 01:29:05,500
ndatinze.
Mbabarira.

687
01:29:05,807 --> 01:29:07,857
Kora ahantu hacu mugihe runaka.

688
01:29:10,952 --> 01:29:17,518
Yabyakiriye nkaho twamufashe
guterura amaduka. Ntubitekereza utyo?

689
01:29:18,598 --> 01:29:20,849
Nuburyo wamwishyuzaga ...
nkumupolisi.

690
01:29:21,934 --> 01:29:23,984
Noneho ngwino ukore '' inshingano ''.

691
01:29:25,630 --> 01:29:26,235
Sheki.

692
01:29:26,627 --> 01:29:28,322
Kurangiza kugura?

693
01:29:34,447 --> 01:29:36,283
Isaha yawe ni ikihe
hamwe na muganga?

694
01:29:36,532 --> 01:29:38,582
Saa tanu.
- nzaguta aho.

695
01:29:38,792 --> 01:29:41,363
Ntuzana nanjye?
- nibutse gusa.

696
01:29:41,746 --> 01:29:44,483
Hariho ikintu cyihutirwa. tekereza
ngomba kubyitaho.

697
01:29:44,874 --> 01:29:47,611
Igihe ni ikihe?
- Bane mirongo itatu.

698
01:29:48,802 --> 01:29:50,639
Nzaba mpari kare cyane.
Nzakora iki?

699
01:29:50,922 --> 01:29:54,702
Ganira na muganga.
ngomba kuba ahari bitanu.

700
01:29:55,930 --> 01:29:57,143
ndashobora kubikora
nyuma yo kuguta.

701
01:30:30,858 --> 01:30:32,517
Amit! ni wowe!

702
01:30:32,839 --> 01:30:35,647
Wari he igihe kirekire cyane?
Wanyibagiwe rwose?

703
01:30:36,350 --> 01:30:39,608
numvise washatse. Ntabwo wabikoze
usibye nkibitekerezo kuri njye?

704
01:30:40,555 --> 01:30:42,356
Nibura wagombye kugira
yantumiye mu bukwe.

705
01:30:42,571 --> 01:30:46,351
Nakagombye guhitamo ibyo wahisemo.
ndakeka ko agomba kuba mwiza?

706
01:30:47,436 --> 01:30:50,529
Noneho numvise, wagize impanuka.
Mwese muri ubu?

707
01:30:50,913 --> 01:30:52,963
Kuki ureba kure yanjye?

708
01:30:53,624 --> 01:30:56,159
Oh by the way, congratulations!
Umukino wawe watowe ...

709
01:30:56,474 --> 01:31:00,503
kubihembo bya Academy.
Kandi ntuzagumane ibisobanuro kuriwe?

710
01:31:00,992 --> 01:31:03,420
reba kuri TV,
ndakumva kuri radio.

711
01:31:03,425 --> 01:31:07,205
Urahari muri komite zose.
Uzwi cyane! Nkanjye.

712
01:31:07,700 --> 01:31:11,300
Oh, l umva waguze inzu nini.
Ariko ntabwo wantumiye ngo dusangire.

713
01:31:11,419 --> 01:31:13,469
Urantumira ryari?
- Madamu Achala, niba uzambabarira ...

714
01:31:13,678 --> 01:31:17,440
Nzakubona ikindi gihe.
- Ntegereje ubutumire!

715
01:31:18,718 --> 01:31:20,210
Muraho Chandni!

716
01:31:20,803 --> 01:31:24,405
ndakubona nyuma yimyaka!
Wagiye he?

717
01:31:24,974 --> 01:31:27,368
Hano kubonana
hamwe na muganga wawe?

718
01:31:28,102 --> 01:31:32,226
Mwembi muracyariho
reba nk'inyoni ebyiri z'urukundo.

719
01:31:32,969 --> 01:31:38,942
Urasa neza! Saree
bikwiranye. Mbega igicucu cyiza!

720
01:31:39,572 --> 01:31:41,622
Iyi waguze he?

721
01:31:42,750 --> 01:31:47,182
Urasa naho uhangayitse. Urabona?
umuganga wawe, cyangwa ni undi muntu?

722
01:31:48,540 --> 01:31:50,649
Ntugomba kuboneka
mu mashyaka muri iki gihe.

723
01:31:51,111 --> 01:31:53,706
Umugabo wanjye akomeza kukubaza.

724
01:31:54,170 --> 01:31:56,564
Kandi nta kintu na kimwe uzi kuri wewe!

725
01:31:57,716 --> 01:31:59,766
Bukeye bwaho,
ba Lambasi barimo guterana ibirori.

726
01:31:59,975 --> 01:32:02,191
Nzakubona hano.
Uzaza, sibyo?

727
01:32:02,859 --> 01:32:04,909
Bite se kuri kawa, Chandni?

728
01:32:10,923 --> 01:32:12,902
Uyu munsi waguze ibintu byinshi?

729
01:32:15,240 --> 01:32:17,903
Birasa n'umugabo wawe
ni ukwitaho neza.

730
01:32:18,152 --> 01:32:19,159
Ofcourse

731
01:32:19,369 --> 01:32:21,419
Reba umubare wa saree
Yampaye.

732
01:32:22,323 --> 01:32:25,581
Madamu Malhotra, twe abagabo
ni abanyamayeri.

733
01:32:26,494 --> 01:32:28,780
Dutanga impano cyangwa ebyiri
buri kwezi cyangwa hafi ...

734
01:32:28,997 --> 01:32:31,664
kwibutsa abagore bacu
ko tubakunda.

735
01:32:34,210 --> 01:32:38,963
Ariko ndakubwira ibyo
umugabo wawe ntabwo ari mwiza.

736
01:32:39,424 --> 01:32:40,431
Oya ...?

737
01:32:40,675 --> 01:32:41,777
Mfite amahirwe.

738
01:32:49,781 --> 01:32:51,831
Mwaramutse?

739
01:33:01,946 --> 01:33:05,382
'' Kera idirishya ryo kwibuka
l reba amateka yanjye ''

740
01:33:06,117 --> 01:33:09,791
'' Amabanga y'ibihe
Iyo l adahumeka ''

741
01:33:10,288 --> 01:33:13,380
'' Iyo urukundo rwarabye
Izo ndirimbo zitavuzwe z'urukundo ''

742
01:33:13,868 --> 01:33:17,542
'' Hanyuma l yagenze wenyine umuhanda utagira ubutayu
Umugani w'amasezerano yarenze ''

743
01:33:18,629 --> 01:33:21,722
'' Ni nde wibuka?
Ni nde wibuka ibyo byose? ''

744
01:33:22,870 --> 01:33:25,607
Amit, l ntabwo yigeze abimenya
wari umukunzi cyane.

745
01:33:26,971 --> 01:33:29,210
Wihishe ibyiyumvo nk'ibyo
mu mutima wawe?

746
01:33:29,508 --> 01:33:31,867
Ntukizere ibyo byose.
lt's bookish.

747
01:33:33,158 --> 01:33:37,152
Mbega ikintu cyo kuvuga. Afite ibitabo
ntaho bihuriye n'ubuzima?

748
01:33:39,415 --> 01:33:41,879
l andika iyi mikino kugirango urangire
ubuswa bwubuzima bwanjye.

749
01:33:43,377 --> 01:33:47,193
Ntabwo ukunda gushimwa
na njye? Kubera ko ndi umugore wawe?

750
01:33:48,521 --> 01:33:52,158
Niba byaturutse kuwundi mugore, wowe
naba narashimye ishimwe.

751
01:33:53,734 --> 01:33:55,784
Ugomba gutanga icyo gitekerezo?

752
01:33:58,322 --> 01:34:01,865
'' Mu ijoro rituje
Ibyo byuzuye inzozi ''

753
01:34:03,119 --> 01:34:06,342
'' Yuzuye imvura
Umwenda we utose wanyerera ''

754
01:34:07,428 --> 01:34:10,521
'' Amaso ye yari afunze mu gipfundikizo
Dart and pulsate ''

755
01:34:11,460 --> 01:34:14,304
'' Gusomana urukundo
yatewe ku minwa ye yatandukanijwe ''

756
01:34:15,500 --> 01:34:18,856
'' Ariko ni nde yibuka?
Ni nde wibuka ibyo byose? ''

757
01:34:40,560 --> 01:34:42,326
Mwaramutse ... Dr Anand avuga

758
01:34:43,689 --> 01:34:47,813
Ndi Amit, umurwayi wawe.
Uranyibuka?

759
01:34:48,243 --> 01:34:50,601
Yego ... Bwana Amit.

760
01:34:50,988 --> 01:34:53,380
Mumeze mute?
- meze neza.

761
01:34:53,282 --> 01:34:54,905
Ni iki gishobora kugukorera?

762
01:34:55,228 --> 01:34:58,594
nkwifurije ko uza kwifatanya nanjye
kuri sasita uyu munsi.

763
01:34:59,329 --> 01:35:00,502
Saa sita?

764
01:35:01,680 --> 01:35:02,726
Umunota umwe ... Chandni

765
01:35:06,628 --> 01:35:08,323
Nta kibazo.

766
01:35:08,888 --> 01:35:14,232
Duhurira he?
- Umugabane wa lnter. Kimwe.

767
01:35:20,183 --> 01:35:21,878
Wenyine ...?

768
01:35:22,582 --> 01:35:24,313
Wari utegereje
hari umuntu turi kumwe?

769
01:35:24,528 --> 01:35:28,710
bivuze, umugore wawe ...?
- Wamutumiye?

770
01:35:28,525 --> 01:35:30,220
nagutumiye.

771
01:35:30,542 --> 01:35:33,872
Wambwiye kuri terefone ngo ninjire
wowe saa sita. Hano rero ndi.

772
01:35:34,191 --> 01:35:36,630
Nyamuneka wicare.

773
01:35:41,177 --> 01:35:43,840
Uzagira iki?

774
01:35:44,970 --> 01:35:46,976
Ibyo wahisemo byose.
- Uzishima.

775
01:35:47,294 --> 01:35:50,836
Umutetsi ni inshuti.
Uzafatwa neza.

776
01:35:51,465 --> 01:35:54,344
yari yaramubaga, rimwe.
Kuva icyo gihe, yambereye umufana.

777
01:35:55,100 --> 01:35:57,297
Urashobora kumutumira
mu izina ryanjye.

778
01:35:57,721 --> 01:36:00,388
Uravuga nde?
- Umugore wawe.

779
01:36:03,977 --> 01:36:05,743
Mumeze mute?
- Nibyiza, nyakubahwa.

780
01:36:06,630 --> 01:36:09,914
Ibyokurya byose nkunda, nyamuneka.
Bwana Amit agiye kwishimira.

781
01:36:11,972 --> 01:36:18,881
Mbwira, ntabwo byumvikana nkaho
Ndi umushyitsi kandi uri umushyitsi wanjye?

782
01:36:20,350 --> 01:36:25,594
Icyo numva.
Uri umushyitsi kandi ndi umushyitsi wawe.

783
01:36:27,508 --> 01:36:30,800
Ariko ugera ikirenge mu cya fagitire.

784
01:36:32,826 --> 01:36:35,220
Chandni ntabwo abizi,
icyo yabuze.

785
01:36:35,642 --> 01:36:38,485
Ari he?
- Noneho yagombaga kujya he?

786
01:36:38,804 --> 01:36:40,392
Yego yego, bimwe byerekana indabyo.

787
01:36:50,308 --> 01:36:52,738
Kwinjira kwa 3 witwa nde?
- '' Urukundo rwanjye ''

788
01:36:53,194 --> 01:36:56,773
ndashaka kuvugana nawe.
- Icyinjira cya 4 ni '' Twe ''.

789
01:36:58,198 --> 01:37:01,705
Ni he dushobora guhurira?
- 5, '' Umugoroba wo Gutegereza ''

790
01:37:03,169 --> 01:37:04,413
Nyamuneka, Chandni.

791
01:37:05,393 --> 01:37:07,194
Icya 6, '' Inkuru y'urukundo ''

792
01:37:07,652 --> 01:37:12,239
Ejo. Igihe kimwe. Ahantu hamwe.
- l ntashobora kuza.

793
01:37:12,796 --> 01:37:14,846
7 '' Tinyuka Sekibi ''

794
01:37:15,229 --> 01:37:16,924
Nzagutegereza.

795
01:37:17,315 --> 01:37:18,807
8 '' Ibyishimo bidashira ''

796
01:37:22,488 --> 01:37:27,832
Ntushobora kunshinja, Amit.
nabonye ibaruwa yawe.

797
01:37:30,134 --> 01:37:33,571
Hamwe n'urwo rwandiko rumwe,
hamwe n'urupapuro ...

798
01:37:33,749 --> 01:37:38,860
wahinduye ubuzima bwanjye bwose.
Uhagarika umubano.

799
01:37:39,171 --> 01:37:44,966
Watsembye amarangamutima yose.
Wishe inkwano zose.

800
01:37:46,470 --> 01:37:50,949
Kandi wansabye kubaho
... kubaho ubuzima bwawe!

801
01:37:53,318 --> 01:37:56,505
Iyicarubozo ryo kuba muzima,
yo kubaho muri ubu buzima!

802
01:37:58,900 --> 01:38:00,439
Ntabwo nzabivuga
wangiriye nabi.

803
01:38:01,451 --> 01:38:05,196
Ariko ibyo wankoreye
ntabwo cyari ikintu cyiza cyo gukora.

804
01:38:08,472 --> 01:38:12,501
nta gisubizo mfite. Nta rwitwazo.

805
01:38:17,751 --> 01:38:22,918
Agahinda, igikomere ibyo
l baguteye ...

806
01:38:24,700 --> 01:38:26,570
nta rwitwazo ufite.

807
01:38:28,178 --> 01:38:33,629
Bita ibyateganijwe, ubyite igihe kibi,
kubyita impanuka, ariko ...

808
01:38:34,434 --> 01:38:36,484
uku ni ukuri.

809
01:38:39,570 --> 01:38:45,588
Umugore wanjye yari umukunzi wa murumuna wanjye.
Yari atwite umwana we.

810
01:38:51,466 --> 01:38:55,590
yafashe inshingano
hamwe no kumva ko hari inshingano.

811
01:38:57,548 --> 01:39:00,463
Nabonye n'amaso yanjye, nabonye
inzozi zanjye zirasenyuka.

812
01:39:00,850 --> 01:39:03,588
Ariko ntacyo yashoboraga gukora.

813
01:39:14,570 --> 01:39:17,838
l yagutanze, ariko ubuzima bwanjye bwose
ndagutegereje.

814
01:39:19,619 --> 01:39:23,743
Kuri buri ntambwe, nizeye ko
kukubona, nta byiringiro nkuko byari bimeze.

815
01:39:27,570 --> 01:39:28,965
naribwiye nti
Sinagukunda.

816
01:39:29,177 --> 01:39:31,227
Nyamara ndagushaka
ubukana nk'ubwo ...

817
01:39:31,436 --> 01:39:33,486
ko nta cyifuzo gisigaye
kubandi bose.

818
01:39:38,423 --> 01:39:45,676
Nta ndabyo yifuza guhinduka
... nubwo igomba.

819
01:39:47,494 --> 01:39:53,645
Kuki ibyo byose byabaye?
Kuki byagombaga kubaho?

820
01:39:55,710 --> 01:39:56,385
Kubera iki?

821
01:39:56,808 --> 01:39:58,159
Kubera iki?

822
01:39:59,659 --> 01:40:03,783
ndakwanga.

823
01:40:30,175 --> 01:40:32,225
Murakoze. Reka.

824
01:40:34,346 --> 01:40:36,396
Ese nzakugira icyo unywa?

825
01:40:42,688 --> 01:40:45,810
Ibintu byose byashize.
Yagiye na murumuna wanjye.

826
01:40:47,415 --> 01:40:51,539
Ntabwo ukora ubutabera
murumuna wawe.

827
01:40:53,671 --> 01:40:58,293
Ushaka kuvuga iki?
- Kuva wanshakana ...

828
01:40:59,940 --> 01:41:03,218
urayobowe cyane, wihebye cyane.

829
01:41:04,654 --> 01:41:09,761
Kandi yahoze ashishikaye cyane.

830
01:41:15,810 --> 01:41:18,447
Urashobora kumwibagirwa, Shobha?

831
01:41:25,161 --> 01:41:27,211
Ntabwo nkeneye.

832
01:41:28,567 --> 01:41:30,960
Ni kahise kanjye. Kwibuka neza.

833
01:41:32,251 --> 01:41:34,301
Ni wowe buzima bwanjye.

834
01:41:35,866 --> 01:41:39,990
Yampaye urukundo.
Warandinze.

835
01:41:42,678 --> 01:41:47,860
Yampaye inzozi.
Wabihinduye ukuri.

836
01:41:48,552 --> 01:41:50,946
Kuki wibagiwe,
ko ndi umugore?

837
01:41:52,549 --> 01:41:59,458
Kubwanjye, umugabo wanjye yataye muri
ishusho y'Imana. Ingingo yo kwizera.

838
01:42:06,104 --> 01:42:10,583
Sinigeze nkubona gutya.

839
01:42:15,594 --> 01:42:22,124
Mpa urukundo rwawe.
Kandi nzagira akababaro kawe.

840
01:42:24,873 --> 01:42:26,923
Urishimye?

841
01:42:28,100 --> 01:42:29,529
Byinshi.

842
01:42:30,574 --> 01:42:32,481
Urishimye?

843
01:42:33,215 --> 01:42:34,566
l ...?

844
01:42:36,100 --> 01:42:38,838
Nibyo, nanjye ndishimye.

845
01:42:45,763 --> 01:42:48,393
lt byatinze none, Amit.
Ntugahinyure ibyahise.

846
01:42:49,898 --> 01:42:51,948
Ufite umugore.
gira umugabo.

847
01:42:52,331 --> 01:42:54,654
Uzagira imiryango ibiri
yarimbuwe?

848
01:42:55,111 --> 01:42:57,611
Reka twite ubwo bwumvikane
umunezero.

849
01:42:58,657 --> 01:43:00,707
Nsezeranya ko utazigera
ongera umbone.

850
01:43:32,240 --> 01:43:33,790
Ntabwo uzahinduka, eh!

851
01:43:34,144 --> 01:43:37,236
Mwaramutse, Madamu Amit!
Ndi Vidyarthi.

852
01:43:37,724 --> 01:43:42,690
Nibyiza, uri ishoti rinini ubu.
Urakize. Uzwi cyane.

853
01:43:43,146 --> 01:43:45,813
Ariko ibyo ntibisobanura
uzirengagiza inshuti zawe.

854
01:43:47,390 --> 01:43:49,180
Wubatse ntubikora
ndetse urantumire?

855
01:43:49,402 --> 01:43:53,253
Ahari l ntashobora kuguha impano.
Ariko rwose ntabwo yazanye indabyo.

856
01:43:54,998 --> 01:43:57,533
Ntabwo nzicara ku meza yawe.
Ntakibazo niba l irushye ihagaze.

857
01:43:57,918 --> 01:43:59,825
Usibye ko nta
intebe y'inyongera.

858
01:44:00,211 --> 01:44:03,304
Ndashimira umudamu.

859
01:44:03,757 --> 01:44:08,950
Ariko wowe ... wemeye ibyo
uri umuntu uzwi cyane ubu.

860
01:44:08,484 --> 01:44:11,200
Ariko ntugomba kwibagirwa
inshuti zawe za kera.

861
01:44:11,473 --> 01:44:14,800
Ndashaka ubukwe.

862
01:44:14,809 --> 01:44:18,660
ndaje murugo gusangira.
Mumwibutse umudamu, ndaje.

863
01:44:37,993 --> 01:44:39,545
Chandni, nyumva ...

864
01:44:42,963 --> 01:44:44,657
Igituba! Ntushobora kubona?

865
01:44:45,480 --> 01:44:46,327
Reka!

866
01:44:54,432 --> 01:44:57,727
Ntanubwo ubizi
uburyo bwo kuganira nabadamu!

867
01:44:58,603 --> 01:45:00,653
Amit! Urimo ukora iki?
Ibi biraba ibintu!

868
01:45:00,967 --> 01:45:03,360
Nyamuneka kubwanjye. Nyamuneka.

869
01:45:09,865 --> 01:45:11,915
Nigute wababaye?

870
01:45:12,158 --> 01:45:13,995
Igishushanyo gusa ...

871
01:45:14,244 --> 01:45:16,800
Bikaba bibi cyane.

872
01:45:16,329 --> 01:45:19,138
Igikomere kitagaragara.
Ariko ububabare buragaragara.

873
01:45:20,570 --> 01:45:26,258
Kuva ryari watangiriye kumivugo?
- Ndi umugore w'ikinamico.

874
01:45:28,842 --> 01:45:30,892
Ntabwo wigeze umbwira ...
- Niki?

875
01:45:31,970 --> 01:45:34,707
Nigute wababaye?
- l yaguye ...

876
01:45:36,200 --> 01:45:37,909
Kugwa ntabwo ari byiza
ku mugabo wubatse.

877
01:45:40,207 --> 01:45:42,352
Urihe?

878
01:45:47,610 --> 01:45:50,703
Reba, hari ikintu cyingenzi.

879
01:45:51,156 --> 01:45:54,107
Ntushobora kumpunga ukundi.
Umugore wawe ari he?

880
01:45:57,759 --> 01:46:00,820
Hura n'umugore wanjye. Shobha.

881
01:46:08,465 --> 01:46:13,160
Inshuti yanjye, Vidyarthi.

882
01:46:13,331 --> 01:46:16,690
Guru ya acolytes nyinshi.

883
01:46:16,806 --> 01:46:18,572
Turi abo dukorana.

884
01:46:18,892 --> 01:46:23,160
Afite uburenganzira rero
kurasa umunwa.

885
01:46:24,105 --> 01:46:30,114
Nyuma ya byose, ni umwanditsi w'amakinamico.
Kandi amakinamico ashyiraho!

886
01:46:30,779 --> 01:46:35,188
Hindura inzira zawe ubu.
Ku mwenda ukingiriza ...

887
01:46:35,575 --> 01:46:37,625
ushobora kurangiza
kuyihuha.

888
01:46:38,703 --> 01:46:43,870
ntugire igifuniko cyo guhuha.
Uretse ibyo, niki cyo guhisha?

889
01:46:44,299 --> 01:46:49,608
Nta mwotsi utagira umuriro. l ibyiringiro
ntubona umuriro utinze.

890
01:46:50,690 --> 01:46:52,214
Madamu?
- Ntabwo byoroshye ...

891
01:46:52,432 --> 01:46:55,300
icyo guhanahana amakuru.
- Ariko uri igice cyacyo.

892
01:46:55,386 --> 01:46:56,738
Bigenda bite?

893
01:46:59,557 --> 01:47:03,650
Bite ho kurya?

894
01:47:03,728 --> 01:47:07,271
Afite ubwoba l ashobora kumugaragaza!

895
01:47:09,984 --> 01:47:22,380
Ndi umuhanda-ufite ubwenge, urabizi.
ln guhura nanjye, uzatsindwa.

896
01:47:22,671 --> 01:47:25,929
Vidyarthi, urenze imipaka.
- kubabaza?

897
01:47:26,668 --> 01:47:27,841
Ifunguro rya nimugoroba!

898
01:47:31,130 --> 01:47:34,971
Kuki utamwemerera kuvuga?
- Arashobora gukomeza kandi ijoro ryose.

899
01:47:35,705 --> 01:47:37,885
Yitwaje amakuru yamahano yose
mw'isi mumutwe we.

900
01:47:38,416 --> 01:47:40,466
gusa naje kumenya kimwe!

901
01:47:41,614 --> 01:47:44,979
Yigeze akujyana
Oberoi yo kurya?

902
01:47:45,436 --> 01:47:47,486
Ibiryo byiza!

903
01:47:48,565 --> 01:47:49,572
Nibyo?

904
01:47:52,410 --> 01:47:54,910
Mubyukuri l nibagiwe
ikintu nyacyo.

905
01:47:54,474 --> 01:47:58,539
Kuva wamurongora,
amahirwe ye yarahindutse.

906
01:47:58,992 --> 01:48:02,701
Afite umudari wa zahabu!

907
01:48:03,163 --> 01:48:04,928
Nari naje kugutumira.

908
01:48:05,248 --> 01:48:10,771
Ukomeza uwo mudari.
Mpa zahabu. Niki ...?

909
01:48:12,895 --> 01:48:14,590
sinshobora kuza.

910
01:48:14,980 --> 01:48:22,670
Ku bwanjye. Uri intangiriro yanjye,
ibyiringiro byanjye, ibitekerezo byanjye.

911
01:48:24,170 --> 01:48:27,453
Byose-muri-kimwe?
Bite se ku bandi bakobwa?

912
01:48:28,188 --> 01:48:33,639
Ntugaseke.
- Umugabo wanjye ari kure ya Bombay.

913
01:48:34,970 --> 01:48:35,933
Noneho urashobora kuza.

914
01:48:43,828 --> 01:48:47,265
Byose, Amit. Nzaza.

915
01:48:52,170 --> 01:48:55,490
Wabimenye ute?
ndashaka kwambara ibi?

916
01:48:55,646 --> 01:49:02,555
menya. Kandi nambaye ibyo.
- Nawe uraza?

917
01:49:05,899 --> 01:49:11,943
Reba Shobha, ntabwo ndaguhagarika.
Ibi bihe bizakomeza kuza.

918
01:49:12,399 --> 01:49:14,449
Usibye ko utameze neza.

919
01:49:14,935 --> 01:49:17,151
Ahari nibyiza
niba utaje.

920
01:49:17,543 --> 01:49:21,323
hari izindi mpamvu?
- Ntutegereze ko mbivuga.

921
01:49:21,992 --> 01:49:24,420
Aho hantu hagiye kuba
yuzuyemo abakobwa beza.

922
01:49:24,251 --> 01:49:26,918
Nigute ushobora gukundana nabo
imbere yawe?

923
01:49:27,622 --> 01:49:30,715
Byagenda bite se niba nkwemereye gukundana?
Noneho uzantwara?

924
01:49:33,114 --> 01:49:34,879
Ibyo ntabwo ari ukuri.

925
01:49:35,269 --> 01:49:39,490
Noneho nsezeranya ikintu.
- Niki?

926
01:49:41,177 --> 01:49:45,301
Uzambwire izina ryumukobwa
bibaho nka.

927
01:49:46,808 --> 01:49:50,316
Uzamukorera iki?
- Nundekere ibyo.

928
01:50:02,379 --> 01:50:05,886
Banyarwandakazi.
ndagushimiye ...

929
01:50:06,238 --> 01:50:11,724
kubwubaha no kumenyekana
wampaye.

930
01:50:13,849 --> 01:50:15,899
Niki nakubwira
njye ubwanjye?

931
01:50:17,742 --> 01:50:23,265
Umunsi umwe, ubwo l yatangiraga ubuzima bwanjye hano,
umutima wanjye wari uhinda umushyitsi.

932
01:50:24,971 --> 01:50:29,866
Uyu munsi, uranyubaha
aha hantu.

933
01:50:31,227 --> 01:50:33,277
Umutima wanjye wongeye kwiruka.

934
01:50:35,572 --> 01:50:38,486
Umuntu akeneye inkunga yo gufata
urugendo nubwo ubuzima.

935
01:50:40,125 --> 01:50:45,434
Urakoze kuba turi kumwe.

936
01:50:46,938 --> 01:50:48,703
Ni iki kindi l cyo kuvuga?

937
01:50:49,301 --> 01:50:52,216
Reka nsome imirongo mike
Kuva Umukino wanjye mushya.

938
01:50:54,980 --> 01:50:57,840
'' Noneho bigenda bite iyo inzozi
yamenetse ku bw'impanuka? ''

939
01:50:58,859 --> 01:51:02,296
'' Iherezo ntirishobora gukora ku marangamutima ''

940
01:51:04,247 --> 01:51:06,877
'' Intera ntishobora guhagarika amarangamutima ''

941
01:51:08,591 --> 01:51:13,757
'' Urukundo ni urunana rw'imitima ''

942
01:51:15,195 --> 01:51:20,231
'' Umubano utazi imipaka ''

943
01:51:22,355 --> 01:51:25,234
'' Nubwo uri ukwezi
y'ijoro ry'undi ''

944
01:51:27,291 --> 01:51:29,755
'' Nyamara mu bice byose by'ubuzima bwanjye
uri ''

945
01:51:31,322 --> 01:51:34,617
'' Uramurika inzozi zanjye,
ibyiringiro byanjye ''

946
01:51:36,153 --> 01:51:39,827
'' Inzira iyo ari yo yose l ukandagira
bikuganisha kuri ''

947
01:51:50,925 --> 01:51:54,432
Ntiwigeze umvuga.
Kandi uravuga ngo ndaguhumeka?

948
01:51:55,686 --> 01:51:59,989
Ibyiringiro byawe? Ibitekerezo byawe?

949
01:52:01,769 --> 01:52:07,978
Ntabwo nshobora kuba nkuvuze.
Ariko l yakuvuzeho.

950
01:52:09,138 --> 01:52:11,117
Wagize ubwoba?

951
01:52:11,571 --> 01:52:16,951
Yego. Niba waravuze izina ryawe,
naba natangiye umuriro ukaze.

952
01:52:18,696 --> 01:52:22,926
Ufite ubwoba bw'umuriro
watangiye?

953
01:52:25,647 --> 01:52:27,898
natangiye umuriro
kumurikira umutima wanjye.

954
01:52:28,879 --> 01:52:32,670
Mfite ubwoba ko abantu
arashobora kunsetsa.

955
01:52:34,441 --> 01:52:36,905
Ndakwereka ikintu?
- Niki?

956
01:52:50,776 --> 01:52:55,943
Itike yo gukina.
wabitse iyi tike.

957
01:52:58,750 --> 01:53:03,500
Ku rwitwazo cyangwa urundi,
reba buri munsi.

958
01:53:10,657 --> 01:53:14,200
lnizo nama nkeya,
uburyo wandebye ...

959
01:53:14,758 --> 01:53:19,238
ibyo wambwiye byose ...
nicyo nizera.

960
01:53:21,150 --> 01:53:23,681
Imyaka, amezi,
iminsi ikurikira ...

961
01:53:24,595 --> 01:53:27,853
zabaye ubusa ...
nta busobanuro.

962
01:53:41,174 --> 01:53:42,347
Murakaza neza!

963
01:53:43,225 --> 01:53:44,955
Uratangaye?
Kumbona?

964
01:53:45,275 --> 01:53:47,410
Ndi umugabo wawe.

965
01:53:47,917 --> 01:53:50,168
Wari ukwiye kuza
hanyuma unkure ku kibuga cy'indege.

966
01:53:51,463 --> 01:53:54,129
Sinakubonyeyo,
kandi hafi gupfa!

967
01:54:07,868 --> 01:54:11,126
Ni izihe ngaruka nshya?

968
01:54:12,213 --> 01:54:13,456
Niki?

969
01:54:14,889 --> 01:54:17,875
Urasa naho wateye imbere
urukundo rushya muriyi minsi.

970
01:54:18,711 --> 01:54:22,492
Urasa naho wazimiye. Urasa naho watunguwe
igihe cyose mvuga.

971
01:54:23,682 --> 01:54:27,119
Kandi ufite ubu bwoba
yo kugerageza intego yo hejuru cyane.

972
01:54:27,748 --> 01:54:31,872
Uravuga iki?

973
01:54:32,961 --> 01:54:39,171
menya ibikorwa byawe byose ...
aho ujya, uwo muhuye.

974
01:54:39,774 --> 01:54:42,309
Nyuma ya byose, l tugomba guhanga amaso.

975
01:54:43,494 --> 01:54:47,360
Ntabwo numva ijambo!

976
01:54:53,510 --> 01:54:58,574
Ntabwo wambwiye.
- Urashaka ko nkubwira?

977
01:55:02,157 --> 01:55:05,938
Uyu munsi wakoraga iki kuri TV?
- Kuri TV ...?

978
01:55:06,328 --> 01:55:10,452
nakubonye. ndahiro, wowe
basaga neza.

979
01:55:12,584 --> 01:55:17,336
Bwana Amit yashimangiye. Nawe
ntabwo bari hano. Nagiye hejuru.

980
01:55:17,798 --> 01:55:24,185
Kumushimisha.
- Bite ho kunshimisha rimwe na rimwe?

981
01:55:28,295 --> 01:55:32,359
Ntubyumva?
Nzakubwira ...

982
01:55:32,818 --> 01:55:37,641
Hagati y'icyifuzo mumaso yawe
no kwifuza ku minwa yanjye ...

983
01:55:38,726 --> 01:55:43,205
hariho ubuzima!

984
01:55:50,752 --> 01:55:52,589
Umukobwa w'inzozi zanjye!

985
01:56:11,676 --> 01:56:16,227
Kwihererana na l
akenshi tuvugane natwe.

986
01:56:18,200 --> 01:56:20,520
Byaba bimeze bite
niba wari hano?

987
01:56:20,782 --> 01:56:24,219
Wavuga iki?

988
01:56:24,605 --> 01:56:28,729
Ni iki cyagutangaza?
Niki cyagusetsa?

989
01:56:30,341 --> 01:56:36,290
Byaba bimeze bite
wari ufite?

990
01:56:37,640 --> 01:56:41,526
Kwihererana na l
akenshi tuvugane natwe.

991
01:57:30,956 --> 01:57:45,925
'' Ibi tugeze he?
Nyuma yo gufata urugendo hamwe? ''

992
01:57:46,979 --> 01:57:55,275
'' amaboko yawe urukundo rwanjye,
Umubiri wanjye n'umutima wanjye byashonga ''

993
01:58:34,110 --> 01:58:38,330
'' iri joro?
Cyangwa ni igicucu cy'imitsi yawe? ''

994
01:58:39,393 --> 01:58:43,244
'' ni ukwezi?
Cyangwa amaso yawe yaka ijoro ryanjye? ''

995
01:58:45,240 --> 01:58:47,868
Ukwezi?
Cyangwa igikomo cyacishijwe ku kuboko? ''

996
01:58:49,333 --> 01:58:51,383
'' Inyenyeri?
Cyangwa ibinezeza umubiri wawe? ''

997
01:58:53,180 --> 01:58:56,798
'' Iyo yari umuyaga mwinshi?
Cyangwa ikibabi cy'impumuro yawe? ''

998
01:58:58,231 --> 01:59:03,540
'' Iyo yari swish yamababi yumye?
Cyangwa byari kuniha? ''

999
01:59:05,182 --> 01:59:07,232
tekereza
Iteka ryose ''

1000
01:59:08,310 --> 01:59:13,477
'' Ariko menya ko utari kumwe nanjye
Nta hantu na hamwe hafi yanjye ''

1001
01:59:14,706 --> 01:59:19,257
'' Nyamara ndibwira
Hano uri ... ahantu ''

1002
01:59:21,519 --> 01:59:25,121
'' Uri umubiri
Ndi igicucu ''

1003
01:59:26,142 --> 01:59:29,684
'' Utari wowe uzaba he? ''

1004
01:59:30,903 --> 01:59:39,199
'' Ndi aho uri hose, rukundo rwanjye ''

1005
01:59:40,740 --> 01:59:48,763
'' Tugomba guhura, rukundo rwanjye,
Mugihe dukandagira iyi nzira ''

1006
01:59:59,210 --> 02:00:05,230
'' Aha niho tugeze ''

1007
02:00:08,371 --> 02:00:12,922
'' Nyuma y'urugendo hamwe ''

1008
02:01:11,246 --> 02:01:19,447
'' Ku mwuka wanjye impumuro nziza ''

1009
02:01:20,734 --> 02:01:28,686
'' Urukundo rwawe ni urumuri rw'ukwezi
Kumurika ku mutima wanjye ''

1010
02:01:29,980 --> 02:01:38,750
'' Umugoroba wijimye w'ubuzima bwanjye
Yampinduye ''

1011
02:01:48,541 --> 02:01:55,106
'' Ibi twabigezeho ''

1012
02:01:57,994 --> 02:02:02,402
'' Nyuma y'urugendo hamwe ''

1013
02:02:05,432 --> 02:02:07,791
'' Guhatirwa kubaho ''

1014
02:02:09,325 --> 02:02:12,133
'' kanguka nijoro wenyine
Mugihe ukangutse ''

1015
02:02:13,913 --> 02:02:16,377
'' Mfite byinshi byo kuvuga
Ariko ni nde ubwira? ''

1016
02:02:17,423 --> 02:02:19,923
'' Tugomba kubabara kugeza ryari
guceceka? ''

1017
02:02:21,211 --> 02:02:27,149
Umutima wanjye uragira uti: '' Nimwice inzitizi
Manura inkuta zidutandukanya ''

1018
02:02:28,546 --> 02:02:31,810
'' Kuki dutwika imitima yacu? ''

1019
02:02:31,639 --> 02:02:35,941
'' Reka tubwire isi
Yego! Turi mu rukundo ''

1020
02:02:36,401 --> 02:02:38,546
Ikuzimu bigenda bite?
- Umucyo uzimye, nyakubahwa.

1021
02:02:38,938 --> 02:02:41,675
ltikibazo cyubuzima nurupfu!
Shira itara ryihutirwa.

1022
02:03:10,660 --> 02:03:11,618
Mwana wanjye!

1023
02:03:12,110 --> 02:03:14,820
Agiye kumererwa neza.
Tuzamujyana kwa muganga.

1024
02:03:15,349 --> 02:03:19,343
Komera! Uru ni urubanza rwa polisi.

1025
02:03:19,658 --> 02:03:21,981
Nta mpamvu yo gukora ikibazo cya polisi.
Nzita ku mwana.

1026
02:03:22,300 --> 02:03:25,179
Witondere, uzabikora?
Wowe ubwoko bwimodoka ntushobora no kuvura ...

1027
02:03:25,394 --> 02:03:28,901
abanyamaguru nkabantu!
- emera amakosa yanjye.

1028
02:03:29,147 --> 02:03:32,370
Wice umuntu, hanyuma wemere icyaha.
Mbega byiza!

1029
02:03:32,866 --> 02:03:36,789
Kuramo nimero yo kwiyandikisha.
- Hamagara abapolisi.

1030
02:03:37,246 --> 02:03:40,883
Polisi? Ibi ni ibicucu! Reka
banza ujyane umwana kwa muganga.

1031
02:03:41,347 --> 02:03:43,882
Umva! Turi ibicucu!

1032
02:03:44,405 --> 02:03:49,300
Iyaba l yari ikomeye bihagije l
yakubise urushyi.

1033
02:03:50,592 --> 02:03:51,599
Polisi!

1034
02:03:59,455 --> 02:04:03,570
Shyira ku ruhande. Nta muntu uhagaze hano.

1035
02:04:03,452 --> 02:04:05,289
Vuga aha hantu.

1036
02:04:05,677 --> 02:04:09,430
Byagenze bite?
- Umwana. Yarakomeretse. Buhoro.

1037
02:04:09,430 --> 02:04:11,646
Ninde wari utwaye imodoka?
- l yari atwaye.

1038
02:04:12,489 --> 02:04:14,539
Umugore wawe?
- Yego.

1039
02:04:15,686 --> 02:04:18,900
Ntugire ikibazo.
Ibintu byose bizaba byiza.

1040
02:04:18,467 --> 02:04:20,517
Nkurikira mu modoka yawe.
Kuri sitasiyo ya polisi.

1041
02:04:24,306 --> 02:04:26,178
Wicaye. Nzatwara.

1042
02:04:33,691 --> 02:04:36,949
Hisha uru rubanza! Ibyo ari byo byose!
Ubundi nzapfa!

1043
02:04:37,514 --> 02:04:39,978
aramutse amenye ...!

1044
02:04:40,364 --> 02:04:42,686
ndumva. Gira ubutwari.

1045
02:04:55,414 --> 02:04:59,372
Habaye impanuka.
Urashobora kuza?

1046
02:05:01,496 --> 02:05:03,332
ndaje.
- Urakoze.

1047
02:05:12,280 --> 02:05:14,780
gira icyifuzo.
- Yego?

1048
02:05:16,650 --> 02:05:19,280
Turashobora kurangiza uru rubanza?
- Impamvu ...?

1049
02:05:21,517 --> 02:05:26,163
Umugore wanjye afite impungenge.
Kandi mfite isoni.

1050
02:05:26,626 --> 02:05:28,676
Ibyo bihuriye he n'amategeko?

1051
02:05:30,692 --> 02:05:33,322
Umwana afite ibikomere byoroheje.
Tuzafata inshingano.

1052
02:05:33,716 --> 02:05:35,268
Urimo guta igihe cyanjye.

1053
02:05:37,330 --> 02:05:41,454
Uru rubanza rwanditswe,
Tuzatukwa.

1054
02:05:41,919 --> 02:05:44,313
Wari ukwiye kubitekerezaho
mbere yo kwirukana umwana hejuru.

1055
02:05:44,734 --> 02:05:46,535
Nta muntu ukora impanuka
ku bushake.

1056
02:05:46,784 --> 02:05:50,364
Ntumbuza amahwemo.
Nyamuneka reka nkomeze akazi kanjye.

1057
02:05:54,119 --> 02:05:56,370
Urimo kuba umuyobozi
kuruta ibyemezo by'urubanza.

1058
02:05:57,907 --> 02:06:04,473
nshobora gukora nabi.
l irashobora kugufata numugore wawe.

1059
02:06:04,928 --> 02:06:08,922
Ariko ntushobora kutumanika!
- Kubwamahirwe.

1060
02:06:09,377 --> 02:06:11,948
Urata kandi uri egoiste!

1061
02:06:12,505 --> 02:06:15,598
Kandi uri inshingano
n'umuturage utitaweho.

1062
02:06:16,571 --> 02:06:18,857
Nta kamaro gusabiriza no gutongana.

1063
02:06:19,421 --> 02:06:21,471
Irindi jambo rimwe kandi
uri mu gufunga.

1064
02:06:40,449 --> 02:06:44,514
Umugabo uzwi nta bwoba afite
ariko izina rye bwite.

1065
02:06:49,000 --> 02:06:51,500
Hamagara Dr Anand.

1066
02:06:51,606 --> 02:06:53,822
Ihangane, biratinze.
Ndi hano.

1067
02:06:54,596 --> 02:06:57,997
mumbabarire, muganga.
Umwana yarakomeretse gato.

1068
02:06:58,384 --> 02:07:02,235
Bishyuye ababyeyi b'umwana.
Hanyuma batandukanije inshuti.

1069
02:07:02,902 --> 02:07:04,597
Bari bande?

1070
02:07:05,683 --> 02:07:10,163
Yavuze ko ari nde?
- Amit Malhotra ... umwanditsi umwe.

1071
02:07:10,897 --> 02:07:13,990
mumumenye neza.

1072
02:07:14,476 --> 02:07:18,541
Umugore we yari atwaye imodoka.
- Ibyabaye byose nibyiza

1073
02:07:19,239 --> 02:07:21,289
nzafata ikiruhuko nonaha.
- Urakoze muganga.

1074
02:07:25,772 --> 02:07:27,679
Waje ryari?
- Muri iki gitondo.

1075
02:07:28,310 --> 02:07:30,661
Wagiye he?
Shobha yari afite impungenge.

1076
02:07:31,159 --> 02:07:33,790
ninjiye mu kajagari.

1077
02:07:34,323 --> 02:07:39,430
Mbwira, winjiye mu kajagari,
cyangwa akajagari kukubona?

1078
02:07:40,788 --> 02:07:42,838
Ninde ubona uwo, l ntashobora kuvuga.

1079
02:07:43,221 --> 02:07:46,657
Ariko igishimishije ni ubuzima
udafite snafus nkeya?

1080
02:07:50,172 --> 02:07:53,608
Ibyerekeye ubukwe bwa Shobha ... urabizi
byari bimeze bite ...?

1081
02:07:54,343 --> 02:07:57,779
Yego.
- Ntabwo rero dushobora gutumira umuntu.

1082
02:07:58,270 --> 02:08:01,600
yatumiye mubyara wa Shobha saa sita.
- Mukundwa!

1083
02:08:02,240 --> 02:08:03,232
Mwaramutse Tante!

1084
02:08:08,454 --> 02:08:11,333
Nshobora kwinjira?
- Urimo.

1085
02:08:12,139 --> 02:08:16,547
Ikaze, Kulbhushan.
nabwiraga Amit ibyawe gusa.

1086
02:08:16,934 --> 02:08:20,371
Amit, uyu ni Kulbhushan.
Ni umupolisi.

1087
02:08:20,827 --> 02:08:23,422
Yari muri Assam mugihe cyubukwe.

1088
02:08:23,886 --> 02:08:28,709
Umuhungu wa mushiki wanjye. yamureze.

1089
02:08:29,447 --> 02:08:31,876
Ni itungo rya Shobha.

1090
02:08:32,228 --> 02:08:33,235
Mummy ...

1091
02:08:34,174 --> 02:08:36,153
Mukomeze kubana.
Nzagaruka vuba.

1092
02:08:40,743 --> 02:08:46,158
Ahari, twahuye?

1093
02:08:48,806 --> 02:08:50,749
Ntiwibuka?

1094
02:08:50,997 --> 02:08:53,470
Kwibuka kwawe ni intege nke.

1095
02:08:54,125 --> 02:09:00,133
Kuruhura kwibuka
ntacyo azakumarira.

1096
02:09:01,424 --> 02:09:06,247
Icyiza muri byose, ntukibagirwe,
ko uri umushyitsi wanjye.

1097
02:09:06,638 --> 02:09:10,418
Kandi uri murumuna wumugore wanjye.
- Wibagiwe imihango.

1098
02:09:12,240 --> 02:09:18,680
Nka mubyara, mfite uburenganzira bwose
kurengera inyungu z'umugore wawe.

1099
02:09:23,598 --> 02:09:28,835
Hano kugirango ufashe mubyara wawe?
Wari urihe mugihe yagukeneye?

1100
02:09:32,705 --> 02:09:36,142
Urasaba kwishyurwa
ku nshingano zawe?

1101
02:09:38,752 --> 02:09:40,659
Uranduye!

1102
02:09:41,950 --> 02:09:46,572
Ntugerageze kumbwira hasi.
Ndi umwibone. Kandi ndikunda.

1103
02:09:47,754 --> 02:09:55,991
sinzigera mbabarira umuntu
ninde ubabaza mubyara Shobha!

1104
02:09:59,606 --> 02:10:05,816
Ntabwo ari ubwibone no kwikunda gusa.
Nawe uri igicucu. Kandi biteye isoni.

1105
02:10:07,115 --> 02:10:11,594
nzakubabarira kuko
uri umushyitsi wanjye. Ubundi ...

1106
02:10:17,784 --> 02:10:22,430
Nyirasenge aragushima cyane.
Aragusenga nk'Imana.

1107
02:10:23,798 --> 02:10:29,321
Ntukajye kwa nyirasenge.
ndi umuntu. sindi Imana.

1108
02:10:31,970 --> 02:10:34,533
Izere amaso yawe.
Kandi wizere ugutwi.

1109
02:10:38,396 --> 02:10:43,180
Dufite inshingano nyinshi kuri wewe.
Nguko uko yarahiye guceceka.

1110
02:10:45,868 --> 02:10:51,340
Ariko bizageza ryari
araceceka?

1111
02:10:56,539 --> 02:11:00,663
Ndi umunyamahanga muri uyu mujyi.
Nyamuneka uzamfasha?

1112
02:11:01,335 --> 02:11:04,428
Abapolisi bose
ni kuri beck yawe no guhamagara.

1113
02:11:06,757 --> 02:11:12,481
Iki nikibazo cyoroshye.
lturimo umugabo wa mubyara wanjye.

1114
02:11:15,238 --> 02:11:16,245
Umva ...

1115
02:11:28,280 --> 02:11:31,323
Umupolisi aragutera ubwoba?

1116
02:11:32,199 --> 02:11:35,114
Ntugire ubwoba, yaje
duhure. Ntabwo ari ukumfata.

1117
02:11:35,745 --> 02:11:41,268
tekereza, yanteye ubwoba.
Ntuzatumenyekanisha?

1118
02:11:42,174 --> 02:11:48,704
Ubuzima bwanjye, icyifuzo cyanjye, isoko yanjye,
indabyo zanjye, nibindi nibindi ...

1119
02:11:49,300 --> 02:11:51,895
ntukurikire ...
- Nzakubwira.

1120
02:11:52,428 --> 02:11:56,700
Ntabwo ndimo kuryamana nawe.
Ntabwo ndimo gukundana na we.

1121
02:11:56,459 --> 02:12:00,524
naramurongoye.
Ni umugore wanjye.

1122
02:12:05,790 --> 02:12:07,544
Ntabwo numvise
ibisobanuro byibyo bisobanuro.

1123
02:12:08,485 --> 02:12:11,507
Ibyo ari byo byose, kubyerekeye mubyara wawe
n'umugabo we ...

1124
02:12:12,586 --> 02:12:17,138
Muganga, tekereza ko nibagiwe
ikintu.

1125
02:12:19,539 --> 02:12:24,900
Reba, abantu bose baradutegereje.
Twatinze. Ntuzaza?

1126
02:12:24,474 --> 02:12:27,567
Nukuri, mukundwa.
Ikintu cyose uvuga.

1127
02:12:29,688 --> 02:12:34,653
Vuga iki, niba ushaka umunezero
ubuzima bwubatse, shaka inkoko.

1128
02:12:36,222 --> 02:12:39,931
Mumbabarire uyu munsi.
Reka tuganire undi munsi.

1129
02:12:40,393 --> 02:12:44,173
Ngwino nonaha!
- Nzabona imfunguzo zimodoka.

1130
02:12:51,757 --> 02:12:57,138
Mbwira ikintu. Nigute ukunda
kurongorwa numwanditsi w'amakinamico?

1131
02:12:57,735 --> 02:13:02,701
Ubwoko bwabo ntibukwiye kurongora.
Buri gihe ni abanyamahanga.

1132
02:13:03,227 --> 02:13:07,849
Bashobora kuba hafi yawe ... ariko
ninde uzi niba koko bari hafi?

1133
02:13:08,963 --> 02:13:14,129
Babaho akanya.
Ubwo ni ubuzima hamwe nabo.

1134
02:13:14,975 --> 02:13:17,250
Uratekereza iki?

1135
02:13:17,895 --> 02:13:19,874
Mumaze gushyirwaho ikimenyetso.

1136
02:13:20,258 --> 02:13:22,723
ndimo kwishyura.
- Nigute? Mugushaka inshuti natwe?

1137
02:13:22,830 --> 02:13:25,330
Cyangwa kurongora Shobha?
- Mbega ubuswa!

1138
02:13:26,167 --> 02:13:27,340
mumbabarire.

1139
02:13:29,860 --> 02:13:30,994
nakubonye ahantu vuba aha.

1140
02:13:32,760 --> 02:13:33,830
Njye ...?
- Yego.

1141
02:13:33,397 --> 02:13:35,233
Noneho nakubonye he?

1142
02:13:35,551 --> 02:13:40,718
Niba umugabo yavuze ibi, l
yibwiraga ko akundana n'umugore wanjye.

1143
02:13:45,353 --> 02:13:47,818
ibuka. Kuri TV

1144
02:13:53,277 --> 02:13:56,370
Kuki utishyura imyenda ya Amit?
- Umwenda wanjye?

1145
02:13:56,753 --> 02:14:00,260
Ifunguro rya sasita uwo munsi ...
- Yaguze ifunguro rya sasita?

1146
02:14:00,924 --> 02:14:03,875
Birashoboka ko yashakaga kukuvura.
Ariko yaramfashe.

1147
02:14:07,320 --> 02:14:11,728
tekereza l ufite ubuhanga bwo kuvuga
ikintu kibi mugihe kitari cyo.

1148
02:14:14,896 --> 02:14:16,875
Wavugaga umwenda.

1149
02:14:17,259 --> 02:14:20,352
l yavugaga ko iyi ari iyanyu
umunsi mukuru wambere.

1150
02:14:20,770 --> 02:14:24,242
Ubona gute utumiye Amit na Shobha
ya sasita?

1151
02:14:24,558 --> 02:14:25,566
Bwana Amit?

1152
02:14:26,530 --> 02:14:30,283
Saa sita gusa?
Cyangwa ibirori byo mu mpeshyi?

1153
02:14:31,857 --> 02:14:34,950
Ubu ni ubwambere umugore wanjye
umunsi mukuru.

1154
02:14:35,820 --> 02:14:37,870
Kandi hamwe nawe, amabara
Azabaho!

1155
02:14:40,199 --> 02:14:42,350
Reka tubyine.

1156
02:15:12,523 --> 02:15:17,109
Umugenzo udasanzwe. Abagabo babyina kumugaragaro
hamwe n'abandi bagore b'abagabo.

1157
02:15:26,843 --> 02:15:28,893
Ifaranga ry'ibitekerezo byawe?

1158
02:15:30,423 --> 02:15:33,338
iyi ni ingeso hamwe nawe?
- Ni ingeso ki?

1159
02:15:34,698 --> 02:15:38,134
Kubura ...?

1160
02:15:39,633 --> 02:15:41,470
Uratekereza iki?

1161
02:15:41,997 --> 02:15:49,392
tekereza ko uhishe ibanga.
Urashaka kubivuga. Ariko ntushobora.

1162
02:15:52,980 --> 02:15:55,374
Birashoboka ko ariyo mpamvu wowe
yagize iyo modoka.

1163
02:15:55,761 --> 02:15:57,669
Impanuka y'imodoka? Ryari?

1164
02:15:58,472 --> 02:16:00,451
Wibagiwe?

1165
02:16:00,766 --> 02:16:02,816
Ariko sinzi gutwara.

1166
02:16:03,338 --> 02:16:06,703
Byendagusetsa! Bukeye bwaho,
wowe na Mr Amit ...

1167
02:16:07,786 --> 02:16:10,180
Ahari l yabibeshye.

1168
02:16:11,957 --> 02:16:16,259
Reba, iminota 2 hamwe nawe,
kandi nataye umutwe!

1169
02:16:17,727 --> 02:16:22,135
ibuka! Umunsi umwe
ejo, si byo?

1170
02:16:23,427 --> 02:16:26,520
Umunsi wabanjirije ejo, ahari?
- ndibagiwe cyane ...

1171
02:16:27,598 --> 02:16:30,265
Yanyigishaga
uburyo bwo gutwara ...

1172
02:16:30,726 --> 02:16:33,819
l yatakaje ubuyobozi ...

1173
02:16:34,202 --> 02:16:36,252
Kandi l yagonze imodoka.

1174
02:16:42,196 --> 02:16:44,246
Urakomeye.

1175
02:16:53,666 --> 02:16:55,716
Uri umugore mwiza.

1176
02:16:56,377 --> 02:17:01,200
Umuntu wese yakugirira ishyari.
Amit afite amahirwe rwose.

1177
02:17:03,328 --> 02:17:07,179
Ntabwo nabimenya.
Ariko yego, mfite amahirwe menshi ...

1178
02:17:08,438 --> 02:17:10,488
kugira Amit kumugabo.

1179
02:17:11,392 --> 02:17:13,442
Nshobora gukoresha amabara kuri wewe?

1180
02:17:14,694 --> 02:17:16,566
Gusaba uruhushya?

1181
02:17:17,648 --> 02:17:19,176
Kubaza.

1182
02:17:20,776 --> 02:17:22,826
Ufite uburenganzira bwo.

1183
02:17:25,295 --> 02:17:27,345
Umunsi mukuru wawe wambere.
Ibyiza byose!

1184
02:17:27,658 --> 02:17:35,338
Amabara asa neza kuri wewe.
- Kwibutsa urukundo rwanjye rwa mbere.

1185
02:17:35,792 --> 02:17:41,172
Ushaka kuvuga umuganga?
- We yarubatse.

1186
02:17:42,465 --> 02:17:43,673
Ukunda ...?

1187
02:17:45,871 --> 02:17:50,978
Yahatiwe gushyingirwa
mbere yuko dushyingirwa.

1188
02:17:53,796 --> 02:17:56,889
Yego. igihugu cyacu,
umugabo ntabwo yigeze aba umukunzi.

1189
02:17:58,419 --> 02:18:03,277
Uwo wakundaga, arubatse?
- Yahatiwe.

1190
02:18:04,570 --> 02:18:07,663
Wumvise inkuru yanjye yose.
Noneho mbwira amateka yawe.

1191
02:18:08,324 --> 02:18:13,704
Nishimiye iki
Imana yampaye.

1192
02:18:14,997 --> 02:18:16,348
Umunota umwe ...

1193
02:18:36,859 --> 02:18:45,191
'' Amabara agwa
Ku mukobwa witwikiriye ''

1194
02:18:47,669 --> 02:18:53,535
'' Ninde wagushize
muri aya mabara? ''

1195
02:18:54,620 --> 02:18:59,990
'' Aya mabara meza ''

1196
02:19:28,560 --> 02:19:33,994
'' Umukobwa wanjye witwikiriye,
Amabara arimo kugwa kuri wewe ''

1197
02:19:34,486 --> 02:19:39,760
'' Umukobwa! Amabara
barimo kugwa kuri wewe ''

1198
02:20:33,608 --> 02:20:37,459
'' Mumukorere ku isahani ya zahabu ''

1199
02:20:38,752 --> 02:20:44,417
'' Umukunzi we arasaze! ''

1200
02:20:45,773 --> 02:20:51,367
'' Reka abireke
Mugihe amabara agwa ''

1201
02:20:51,751 --> 02:20:57,202
'' Umukobwa! Amabara
barimo kugwa kuri wewe ''

1202
02:21:28,380 --> 02:21:30,632
'' Clove and cardamom ''

1203
02:21:32,690 --> 02:21:36,980
'' Shyiramo ikibabi cya beteli
hamwe na karungu na cinnamoni ''

1204
02:21:37,282 --> 02:21:42,805
'' Umukunzi we azakunda
guhekenya ''

1205
02:21:44,581 --> 02:21:49,748
'' Umukobwa wanjye witwikiriye,
Amabara arimo kugwa kuri wewe ''

1206
02:21:50,282 --> 02:21:55,663
'' Umukobwa! Amabara
barimo kugwa kuri wewe ''

1207
02:22:32,477 --> 02:22:36,672
'' Ya yasimine ''

1208
02:22:38,211 --> 02:22:41,304
'' Kora uburiri ''

1209
02:22:42,973 --> 02:22:50,226
'' Kora uburiri bwa jasimine ''

1210
02:23:02,784 --> 02:23:06,221
'' Uburiri bwa jasimine ''

1211
02:23:07,790 --> 02:23:09,840
'' Kandi ni nde ubeshya? ''

1212
02:23:13,281 --> 02:23:18,732
'' Umukunzi we ''

1213
02:23:20,198 --> 02:23:25,472
'' Hanyuma bazakundana
Reka amabara agwe ''

1214
02:23:26,200 --> 02:23:31,169
'' Umukobwa! Amabara
barimo kugwa kuri wewe ''

1215
02:24:07,850 --> 02:24:19,180
'' Umukobwa wanjye witwikiriye,
Amabara arimo kugwa kuri wewe ''

1216
02:24:20,536 --> 02:24:24,174
'' Nkorera ku isahani ya zahabu ''

1217
02:24:25,646 --> 02:24:29,283
Wari wishimye cyane.
- Ndacyariho!

1218
02:24:30,268 --> 02:24:32,210
Muganga umuganga yatanze
ugomba kuba ufite imbaraga.

1219
02:24:32,457 --> 02:24:34,507
nizere ko l itaremye ibintu.

1220
02:24:36,628 --> 02:24:40,551
Ugomba kumpa ikiganiro
kubyerekeye imipaka yubupfura.

1221
02:24:42,884 --> 02:24:45,977
Ibyo birambwira, l bigomba
kunyerera ahantu runaka.

1222
02:24:47,577 --> 02:24:50,148
Ibyo ari byo byose, ibyakozwe birakorwa.

1223
02:24:50,531 --> 02:24:52,854
lt wari umunsi mukuru wimpeshyi ...
l gusa natwaye gato.

1224
02:24:54,354 --> 02:24:58,205
'' Umutima uba hafi y'umutwe,
kandi ibyo ni ko bimeze ''

1225
02:24:58,803 --> 02:25:02,310
'' Ariko rimwe na rimwe, ni byiza
kutavanga umutwe n'umutima ''

1226
02:25:05,824 --> 02:25:07,874
Irangi ntabwo ryoza.

1227
02:25:08,952 --> 02:25:11,200
Amabara amwe arihuta ...

1228
02:25:12,498 --> 02:25:14,892
nizere ko Amit atakoresheje
umukosora ufite amabara.

1229
02:25:16,251 --> 02:25:21,217
Noneho ibyo nkeka byemejwe.

1230
02:25:26,400 --> 02:25:30,808
Umuntu wese afite amateka.
Urashobora kugira imwe.

1231
02:25:32,934 --> 02:25:36,442
Nubwo waba ufite amateka,
sinzakubaza.

1232
02:25:39,260 --> 02:25:42,697
Kuki utabikora?
Ufite uburenganzira bwose bwo kubaza.

1233
02:25:45,447 --> 02:25:47,497
sindi umwe muri abo bagabo.

1234
02:25:48,645 --> 02:25:52,709
fata umugore wanjye ikiremwa muntu.
Ntabwo ari imbata.

1235
02:26:00,115 --> 02:26:02,615
Kuki wagombaga kunyibutsa
kuri ibyo uyu munsi?

1236
02:26:05,328 --> 02:26:13,209
Uyu munsi l nibutse igice cyahise
... igice l ntabwo nakubwiye.

1237
02:26:30,353 --> 02:26:34,832
Ibihe byashize bibitswe neza
mu kwibuka.

1238
02:26:37,374 --> 02:26:43,980
Kuvanga ibyahise nubu,
kandi ushobora kwangiza ubuzima bwawe.

1239
02:26:44,881 --> 02:26:47,275
N'ubuzima bw'undi muntu.

1240
02:26:47,731 --> 02:26:50,540
Nta burenganzira ufite bwo kwivanga.

1241
02:26:50,304 --> 02:26:52,627
Reba, ndi mubyara wawe.

1242
02:26:53,571 --> 02:26:55,550
Ntabwo nzabona umuryango wawe
kwangirika.

1243
02:26:56,977 --> 02:26:59,157
Niba udashobora, shaka wenyine
bimuwe hanze aha.

1244
02:27:00,592 --> 02:27:02,915
Ntabwo ndi umunyantege nke.
Ntuntere inkunga.

1245
02:27:04,102 --> 02:27:06,152
nshobora gufata ibyemezo byanjye.

1246
02:27:08,864 --> 02:27:11,434
sinshaka kumva
ikintu cyose kimwerekeye.

1247
02:27:12,235 --> 02:27:14,285
None iki? Icyaha cyanjye ni ikihe?

1248
02:27:14,599 --> 02:27:17,443
Ufite umusaya.

1249
02:27:17,970 --> 02:27:21,335
Ukina Romeo, hanyuma
urabaza nicyaha cyanjye?

1250
02:27:21,724 --> 02:27:24,746
Vidyarthi, urimo gufata nabi
inyungu z'ubucuti bwacu.

1251
02:27:25,234 --> 02:27:28,635
Ntabwo ukunda ibyo l kuvuga?

1252
02:27:30,552 --> 02:27:33,880
Ukuri guhora gusharira.

1253
02:27:33,889 --> 02:27:36,981
Nanjye nakundanye.

1254
02:27:37,469 --> 02:27:40,727
Ariko nyuma yo kumenya
ko yashakanye ...

1255
02:27:41,188 --> 02:27:44,670
l yagiye kure y'ubuzima bwe.

1256
02:27:45,810 --> 02:27:48,441
Nibyo byerekana urukundo.

1257
02:27:51,615 --> 02:27:54,873
Niba ufite icyo uvuga,
nshobora kugenda ubu?

1258
02:27:57,941 --> 02:28:02,650
Wigeze wumva imigani
mu bwana bwawe?

1259
02:28:03,840 --> 02:28:04,779
Ninde?

1260
02:28:05,552 --> 02:28:11,631
Ibyerekeye igikomangoma, umwamikazi
na peri.

1261
02:28:15,597 --> 02:28:19,271
Iyo ibitekerezo byuzuye
kurwanya ukuri ...

1262
02:28:21,158 --> 02:28:23,208
ni ukuri kuganje.

1263
02:28:24,773 --> 02:28:32,240
Ariko fantasy nigice kinini cyubuzima.
Umuntu akeneye ibitekerezo.

1264
02:28:33,323 --> 02:28:35,373
Icyo ushaka kuvuga
ni ikindi kintu.

1265
02:28:35,756 --> 02:28:40,579
Oya. Ntabwo ari inkuru imwe ishaje.
Umunsi umwe, haza umugani.

1266
02:28:41,740 --> 02:28:44,546
Azunguza inkoni ye y'ubumaji,
ajyana igikomangoma.

1267
02:28:45,905 --> 02:28:49,413
Bikaba bisize umwamikazi wumukene
amarira, sibyo?

1268
02:28:49,798 --> 02:28:55,178
Icyo l ntakunda
umwamikazi 'ibyago.

1269
02:28:56,332 --> 02:28:59,354
Iyi nkuru igomba kuba
byongeye kwandikwa.

1270
02:29:00,539 --> 02:29:05,125
Umuganwakazi ntagomba
abatishoboye n'intege nke.

1271
02:29:06,759 --> 02:29:08,525
Ni iki yagombye gukora?

1272
02:29:10,960 --> 02:29:13,947
Agomba kurwana
ku burenganzira bwe.

1273
02:29:20,360 --> 02:29:21,589
Nawe ...?

1274
02:29:23,269 --> 02:29:25,141
Ni he ushushanya mu nkuru?

1275
02:29:28,726 --> 02:29:34,521
lninkuru, Ndi umwami.

1276
02:29:35,885 --> 02:29:40,436
Mwijoro nijoro, uzenguruke wihishe
kugirango ndebe uko amasomo yanjye ameze.

1277
02:29:41,377 --> 02:29:43,427
Ndi ubutabera.

1278
02:29:45,610 --> 02:29:47,728
gira izi nshingano nyinshi ...

1279
02:29:49,302 --> 02:29:55,654
y'ubwami, bw'ingoma,
y'inshingano, gakondo.

1280
02:29:57,782 --> 02:30:00,875
Uwo mugenzo ndimo ndakorera.

1281
02:30:05,810 --> 02:30:09,205
Umwami arakomeye.

1282
02:30:11,338 --> 02:30:13,802
Arashobora gukiza ubwami bwe.
Igihe cyose abishakiye.

1283
02:30:18,116 --> 02:30:19,988
Ndagiye.

1284
02:30:24,615 --> 02:30:27,707
Nzibuka ibyo wambwiye.

1285
02:30:44,392 --> 02:30:48,516
Urashaka iki?
- ls bifite akamaro?

1286
02:30:55,131 --> 02:30:59,682
Mureke ...
- Ntabwo biri mububasha bwanjye.

1287
02:31:00,763 --> 02:31:04,472
Nigute nshobora gukora ikintu
ibyo birenze imbaraga zanjye?

1288
02:31:05,350 --> 02:31:08,443
Amit ni umugabo wanjye.

1289
02:31:08,930 --> 02:31:10,731
Ni urukundo rwanjye.

1290
02:31:11,120 --> 02:31:13,630
Nateganijwe kumukunda.

1291
02:31:14,500 --> 02:31:15,948
Uzatsindwa uyu mukino.

1292
02:31:16,333 --> 02:31:18,170
ntabwo nkina imikino.

1293
02:31:20,156 --> 02:31:21,922
Kuki usenya umuryango wanjye?

1294
02:31:22,694 --> 02:31:24,744
nanjye ndangiza umuryango wanjye.

1295
02:31:25,857 --> 02:31:31,581
niba utekereza ko ushobora kumwambura
kure yanjye, uribeshya.

1296
02:31:33,781 --> 02:31:37,846
Wizeye?
- Yego. Mfite ibyiringiro.

1297
02:31:38,995 --> 02:31:44,589
Noneho ubeho ufite ikizere.
Reka mbane n'urukundo rwanjye.

1298
02:31:47,267 --> 02:31:51,470
niba iyi ari intambara hagati y'urukundo no kwizera,
Emera.

1299
02:31:56,651 --> 02:31:59,318
Nzaguhamagara vuba
Kugera Bombay.

1300
02:32:02,400 --> 02:32:07,669
l nibagiwe kwishyura fagitire ya terefone.
Iyishyure ejo.

1301
02:32:09,511 --> 02:32:14,963
Umugore wubusitani ntameze neza.
Umuhe amafaranga niba abajije.

1302
02:32:19,660 --> 02:32:21,640
Witondere amabaruwa yanjye.

1303
02:32:22,198 --> 02:32:24,414
Hamagara niba ahari
ibaruwa yihutirwa.

1304
02:32:24,804 --> 02:32:26,854
Nzaguma kuri Taj.

1305
02:32:33,424 --> 02:32:39,705
nashyizeho umukono kuri cheque nkeya. ukeneye
amafaranga, urashobora kuyakura muri Banki.

1306
02:32:45,832 --> 02:32:49,910
Ntabwo wigeze umbaza
ubwo nzagaruka ...

1307
02:32:50,872 --> 02:32:52,922
Uzagaruka ryari?

1308
02:32:54,382 --> 02:32:56,811
ln iminsi 3 cyangwa 4.

1309
02:33:05,748 --> 02:33:07,798
Ntabwo nifuza kugutererana.

1310
02:33:10,683 --> 02:33:16,692
Nugaruka, l twizere ko tuzabona
urategereje hano.

1311
02:33:24,517 --> 02:33:27,325
Ubushize ubwo utaje ...

1312
02:33:27,715 --> 02:33:31,839
'' Indege ya Bombay ubu
biteguye kugenda ''

1313
02:33:32,580 --> 02:33:34,974
Witegure kugenda!

1314
02:33:42,556 --> 02:33:44,772
ls ibi nibyo? Cyangwa ibi ni bibi?
Mbwira.

1315
02:33:45,232 --> 02:33:47,282
Kuki utansubiza?

1316
02:33:47,734 --> 02:33:52,486
Ntabwo nshobora kubaho gutya
yatanyaguwe hagati ye natwe!

1317
02:33:53,574 --> 02:33:57,283
Nzakomeza kumushuka kugeza ryari?
Nzakomeza kwibeshya kugeza ryari?

1318
02:33:57,745 --> 02:34:00,139
Ninde wakubwiye kubaho muri ubu buzima?

1319
02:34:01,359 --> 02:34:03,409
Uravuga ibi?
- Yego. l

1320
02:34:03,861 --> 02:34:05,804
Ufite ubutwari
kubaho ubuzima wifuza?

1321
02:34:06,121 --> 02:34:09,178
Rekeraho kwikinisha.
Nicyo nkubwira.

1322
02:34:09,667 --> 02:34:11,254
Komeza kugirira impuhwe undi muntu.

1323
02:34:11,474 --> 02:34:13,939
Ikureho umutimanama utamucira urubanza
... uku kwikosora.

1324
02:34:14,498 --> 02:34:18,563
Biroroshye kubivuga. Uri umugabo.
Ntabwo ugiye kwanduzwa.

1325
02:34:18,947 --> 02:34:20,997
Iyi mpaka yumugabo numugore itariki.

1326
02:34:22,248 --> 02:34:25,922
Ugomba gufata icyemezo uyu munsi.
- Ni uwuhe mwanzuro?

1327
02:34:27,115 --> 02:34:28,986
Urashobora guhagarika inkwano zawe?

1328
02:34:31,111 --> 02:34:33,161
Amit!
- Yego!

1329
02:34:37,228 --> 02:34:39,408
Ntushaka kubaho ubuzima
yatanyaguwe hagati yacu na we.

1330
02:34:39,801 --> 02:34:43,167
ndarwaye kandi ndambiwe ubwoba bwawe
n'ubwoba bwawe!

1331
02:34:45,744 --> 02:34:47,959
N'igihe uri kumwe nanjye,
nturi hafi yanjye.

1332
02:34:48,316 --> 02:34:50,674
Iyo uri wenyine,
urahungabanye.

1333
02:34:55,940 --> 02:34:57,665
Niba udafite ubutwari, ubutwari,
nikibazo cyawe.

1334
02:34:58,292 --> 02:35:01,657
Nahisemo ...
- Niki?

1335
02:35:04,270 --> 02:35:06,320
Ntidushobora kubaho gutya. Yatanyaguwe.

1336
02:35:08,371 --> 02:35:10,694
Dufite uburenganzira bwose bwo kuyobora
ubuzima bwacu, Chandni.

1337
02:35:16,226 --> 02:35:21,677
Ntabwo nshobora kubaho utari kumwe nawe.
Icyemezo cyawe ni icyanjye.

1338
02:35:29,503 --> 02:35:31,198
Kujya ahantu runaka?

1339
02:35:32,561 --> 02:35:33,628
Shimla.

1340
02:35:34,220 --> 02:35:36,720
Uzagaruka ryari?

1341
02:35:36,454 --> 02:35:38,291
Ntushobora kuvuga.

1342
02:35:38,748 --> 02:35:40,727
ndashaka kukubwira ikintu.

1343
02:35:46,534 --> 02:35:48,584
Igihe cyiza, Shobha.

1344
02:35:51,574 --> 02:35:57,618
Mumaze iminsi ntekereza
guhunga ntibizakemura iki.

1345
02:35:58,629 --> 02:36:02,136
Niki?
- Ibyerekeye wowe na njye. Icara.

1346
02:36:14,826 --> 02:36:25,172
Igihe kimwe cyubuzima cyangwa ikindi,
umubano wose utakaza ubushyuhe.

1347
02:36:28,729 --> 02:36:33,481
Umubano ukaba gusa
kumvikana hagati yabantu babiri ...

1348
02:36:36,167 --> 02:36:43,420
areka kuba umubano.
ltubera imbata.

1349
02:36:48,158 --> 02:36:50,208
Gushidikanya kwawe nta shingiro bifite.

1350
02:36:54,101 --> 02:36:55,108
l ...

1351
02:37:00,601 --> 02:37:02,651
Nkunda Chandni.

1352
02:37:06,475 --> 02:37:08,525
Nkunda Chandni.

1353
02:37:14,156 --> 02:37:18,944
Shobha, l ntushaka
kugushinja ikintu icyo ari cyo cyose.

1354
02:37:20,795 --> 02:37:26,246
lfite ibihe byashize, ubuzima
ko l yigeze kubaho ...

1355
02:37:26,807 --> 02:37:28,857
uzavuga ko ndi mu makosa?

1356
02:37:29,763 --> 02:37:33,543
Nyuma yo kurongora,
Ntabwo nigeze nsubiza amaso inyuma.

1357
02:37:36,435 --> 02:37:38,485
nihatiye kwibagirwa amateka yanjye.

1358
02:37:41,857 --> 02:37:44,108
Ntabwo yamuhindukiriye.

1359
02:37:46,168 --> 02:37:51,619
Nibwiye ubwanjye ko ntazigera mubona.
Yagiye kure, kure.

1360
02:37:56,525 --> 02:38:03,256
Ariko ibyateganijwe byantoye,
anshyira imbere ye.

1361
02:38:08,650 --> 02:38:13,101
Mbwira, nigute ushobora guhunga ibizazane?

1362
02:38:15,989 --> 02:38:18,390
Nzajya he?

1363
02:38:20,507 --> 02:38:22,557
Ntukicuze.

1364
02:38:23,635 --> 02:38:26,728
Nta kibazo. Nta nzika.

1365
02:38:29,892 --> 02:38:34,857
lfagira umwe wicuza, kwicuza umwe,
niba hari ikintu l rue ...

1366
02:38:38,928 --> 02:38:40,978
ni ukuri ko ...

1367
02:38:41,986 --> 02:38:46,110
nakubabaje.

1368
02:38:46,575 --> 02:38:49,454
utabishaka.

1369
02:39:05,344 --> 02:39:07,394
Washakaga kumbwira ikintu?

1370
02:39:10,905 --> 02:39:18,584
gushidikanya niba l izabishobora
kubishyira mu magambo.

1371
02:39:22,444 --> 02:39:27,610
Niva he?

1372
02:39:31,446 --> 02:39:34,989
Ubuzima bwanjye bushingiye kumubano
wita imbata.

1373
02:39:37,702 --> 02:39:44,433
Kuri njye, ni urukundo, inshingano,
idini, kwizera.

1374
02:39:46,790 --> 02:39:48,508
Wakoze inshingano zawe
yerekeza kuri murumuna wawe.

1375
02:39:49,311 --> 02:39:55,355
Noneho winjiye mubuzima bwanjye.
Nuburyo l yabaye umugore wawe.

1376
02:39:58,522 --> 02:40:03,274
shima ibitambo
wakoze.

1377
02:40:04,848 --> 02:40:09,470
shima inzira
wanyitayeho.

1378
02:40:11,451 --> 02:40:16,203
Wampaye icumbi.
Wujuje inshingano zawe.

1379
02:40:19,376 --> 02:40:23,714
Kandi na hamwe, l yafashe igikundiro
Kuri wewe. yagufashe nk'uwanjye.

1380
02:40:27,718 --> 02:40:29,413
nagukunze.

1381
02:40:33,870 --> 02:40:37,413
nakundaga gukunda undi.
Ariko uyu munsi ...

1382
02:40:42,316 --> 02:40:45,752
Uyu munsi, ndagukunda.

1383
02:40:48,259 --> 02:40:50,961
Yari. Uri.

1384
02:40:53,473 --> 02:40:55,523
Uyu munsi, uku ni ukuri.

1385
02:40:57,956 --> 02:41:00,600
Ibi uzabyita ikinyoma?

1386
02:41:05,359 --> 02:41:08,346
Nigute ushobora kunkuraho gutya?

1387
02:41:53,520 --> 02:41:57,300
Kuki wamuretse akagenda?
- Ni ubuhe burenganzira l yagombaga kumuhagarika?

1388
02:41:57,691 --> 02:42:02,857
Uri umugore we.
- Kubyerekeye amazina gusa.

1389
02:42:07,750 --> 02:42:12,669
Yangiriye impuhwe.
Arandongora.

1390
02:42:14,478 --> 02:42:19,100
Iki nicyo kiza
hanze yacyo, urabona.

1391
02:42:22,210 --> 02:42:26,572
Reka agaruke aho anshaka.
Nuburyo bwo kubishaka.

1392
02:42:27,999 --> 02:42:32,123
Ntabwo ari munsi y'urwitwazo
cyangwa ubwumvikane.

1393
02:42:34,185 --> 02:42:36,579
Byagenda bite se niba atabishaka?

1394
02:42:39,503 --> 02:42:43,947
ntukifuze kumwima
uburenganzira bwe.

1395
02:43:12,626 --> 02:43:20,234
'' Ibyo ugerageza gusenya
Ntabwo nzabikora, rukundo rwanjye ''

1396
02:43:21,281 --> 02:43:28,226
'' reka kureka kugukunda
Ni nde wundi uzakunda? ''

1397
02:44:20,750 --> 02:44:28,740
'' Uri isaro
Ndi umugozi ufashe isaro ''

1398
02:44:37,850 --> 02:44:44,339
'' Uri zahabu
Ndi sheen kuri zahabu ''

1399
02:44:44,906 --> 02:44:52,680
'' Ibyo ugerageza gusenya
Ntabwo nzabikora, rukundo rwanjye ''

1400
02:44:53,769 --> 02:44:56,506
'' Nyumva, rukundo rwanjye ''

1401
02:45:22,860 --> 02:45:29,627
'' Uri Umwami wanjye
ndi imbata yawe ''

1402
02:45:46,322 --> 02:45:54,558
'' Ibyo ugerageza gusenya
Ntabwo nzabikora, rukundo rwanjye ''

1403
02:46:00,702 --> 02:46:02,752
Ufite ikibazo
kurwanya umugore wawe?

1404
02:46:03,205 --> 02:46:04,213
Oya.

1405
02:46:04,804 --> 02:46:07,198
Ntabwo ukunda ingeso ze?
Cyangwa birashoboka ko atabikora ...

1406
02:46:07,410 --> 02:46:09,626
kukwitaho kandi
inzu yawe neza?

1407
02:46:09,878 --> 02:46:10,885
Oya, Gurdip.

1408
02:46:11,129 --> 02:46:13,700
Noneho kuki ugenda?
umugore mwiza nkuyu?

1409
02:46:14,257 --> 02:46:16,995
Reba, ndi inshuti yawe.
Ntabwo ari umukene wawe.

1410
02:46:18,220 --> 02:46:21,515
Wamurongoye kubushake bwawe.
Ntamuntu waguhatiye gushyingirwa.

1411
02:46:22,669 --> 02:46:26,340
Warenze kuba umuntu gusa.
Wazamutse hejuru y'abagabo.

1412
02:46:26,770 --> 02:46:32,979
Watanze umunezero wawe kandi
urukundo rwawe rwo kumuha ubuzima bushya.

1413
02:46:33,374 --> 02:46:37,154
Wabaye Imana, none ...
- Noneho ndashaka kuba umuntu.

1414
02:46:37,475 --> 02:46:44,905
Ntushobora. Gerageza kuzamuka,
kandi uzagwa mubuntu.

1415
02:46:46,260 --> 02:46:49,664
Umuntu ntashobora kubaho wenyine?
Kubyifuzo bye bike?

1416
02:46:50,335 --> 02:46:52,800
Isi ntizemera
umuntu abaho ubuzima bwe?

1417
02:46:53,116 --> 02:46:59,610
Kuki? Genda gusa mwishyamba
kandi ukore icyo ushaka.

1418
02:47:00,206 --> 02:47:05,895
Ubundi, uzitwa amazina.
Ufite ubutwari bwo guhangana nibyo?

1419
02:47:19,948 --> 02:47:24,720
Reka tuvugishe ukuri. Wanga
kubona Chandni turi kumwe.

1420
02:47:24,536 --> 02:47:27,759
Papa yizihiza
yubile ya zahabu yubukwe bwe uyumunsi.

1421
02:47:28,221 --> 02:47:30,128
Inzu izaba yuzuye
hamwe n'abashyitsi n'abavandimwe.

1422
02:47:30,445 --> 02:47:34,820
Abantu bose barakuzi na Chandni.
Noneho ntunyumve nabi.

1423
02:47:34,546 --> 02:47:37,639
Uzi uko isi ikora
imisozi iva mu misozi.

1424
02:47:49,249 --> 02:47:53,278
Ntabwo tuzaguha izina ribi.
Ntugire ikibazo, ntituzahurira hamwe.

1425
02:47:55,400 --> 02:47:59,879
Nzaza nk'inshuti yawe,
na Chandni nk'inshuti ya Simran.

1426
02:48:01,726 --> 02:48:03,776
nizere ko nta nzitizi ufite.

1427
02:48:05,827 --> 02:48:07,877
Reba noneho.

1428
02:48:14,169 --> 02:48:18,293
Amit, uratekereza
ndatekereza iki?

1429
02:48:18,757 --> 02:48:20,807
ndatekereza, burya ibitekerezo bigufi
sosiyete yacu ni.

1430
02:48:21,468 --> 02:48:26,220
Ese ibyo byahinduye icyemezo
wakoze?

1431
02:48:29,845 --> 02:48:32,203
Ntamuntu ukura ibintu byose mubuzima.

1432
02:48:33,980 --> 02:48:38,389
Hama hariho ukumva kwamburwa.

1433
02:48:51,151 --> 02:48:53,580
Dr Anand hano.
- Yego, sahib ...

1434
02:48:53,341 --> 02:48:56,883
Shaka Madamu kumurongo.
- Ntabwo ari murugo.

1435
02:48:57,963 --> 02:49:01,399
Ntabwo ari murugo? Yagiye he?
- Ntubizi, sahib.

1436
02:49:04,219 --> 02:49:08,865
Aje, umubwire ibyo
ndaje nindege ya saa munani.

1437
02:49:10,128 --> 02:49:14,395
Umugabo wawe ntiyaje?
- Oya, yagiye i Bombay.

1438
02:49:15,689 --> 02:49:17,525
Abana bose?

1439
02:49:20,242 --> 02:49:24,828
Waba ubwoko bwo kuboneza urubyaro?

1440
02:49:26,533 --> 02:49:28,583
Fata inama.

1441
02:49:29,279 --> 02:49:31,744
Umugore aruzuye nyuma
agera kuri nyina.

1442
02:49:32,372 --> 02:49:34,422
Ubundi ntabwo yuzuye.

1443
02:49:35,431 --> 02:49:42,198
Ubutaha, ngwino hano
umugabo wawe n'umwana wawe.

1444
02:49:59,660 --> 02:50:04,659
'' Umva byose, iyi canto yanditse
na mbere ya Gurus ''

1445
02:50:05,218 --> 02:50:06,746
'' Ijuru riririmba icyubahiro cyawe ''

1446
02:50:07,950 --> 02:50:09,868
'' Izuba n'ukwezi ni
amatara abitswe mu isengesho ryawe ''

1447
02:50:10,257 --> 02:50:14,736
'' Inyenyeri ni amasaro mato ''

1448
02:50:15,263 --> 02:50:17,798
'' Impumuro ya sandali
ni izuba ''

1449
02:50:18,182 --> 02:50:20,190
'' Umuyaga uhuha Wowe, Mwami ''

1450
02:50:20,336 --> 02:50:24,460
'' Indabyo zose zatanzwe mu masengesho ''

1451
02:50:24,717 --> 02:50:29,682
'' Mbega indirimbo itangaje
Isanzure irakuririmbira, Mwami ''

1452
02:50:30,417 --> 02:50:34,896
'' Indirimbo zose turirimba o'Uwiteka,
akugana kuri wewe ''

1453
02:50:35,282 --> 02:50:39,761
'' Ukoresheje amaso igihumbi, Urabona nyagasani
Nyamara nta n'umwe ubizi ''

1454
02:50:40,253 --> 02:50:44,899
'' ln igishusho igihumbi Uragaragara
Nyamara nta n'umwe ubizi ''

1455
02:50:45,361 --> 02:50:50,114
'' Inzira igihumbi Uratuyobora
Nyamara twandujwe nicyaha ''

1456
02:50:50,575 --> 02:50:55,292
'' Ndumiwe, Mwami wanjye ''

1457
02:50:55,789 --> 02:51:00,268
'' Umwuka umurikira muri byose
ls Wowe, Mwami ''

1458
02:51:00,898 --> 02:51:05,413
'' Umucyo umurikira inzira yacu
ls kumurikirwa Utanga ''

1459
02:51:05,833 --> 02:51:10,348
'' Umuhanuzi aratuyobora
kuri uku kumurikirwa ''

1460
02:51:10,839 --> 02:51:15,141
'' Iri ni ryo sengesho ry'ukuri ''

1461
02:51:15,600 --> 02:51:20,151
'' l, agace k'umukungugu
Ndumiwe ''

1462
02:51:20,814 --> 02:51:24,938
'' inyota y'ubuntu bwawe, Mwami ''

1463
02:51:25,402 --> 02:51:34,610
'' Mpa umugisha kugirango l
umwe hamwe nawe, Mwami ''

1464
02:51:35,411 --> 02:51:39,535
'' Kugutekereza
ni ugusengera ''

1465
02:51:40,278 --> 02:51:42,672
'' Ibindi byose ni kwibeshya ''

1466
02:51:45,839 --> 02:51:47,391
Mwaramutse.
- Shobha hano

1467
02:51:50,635 --> 02:51:52,685
Indege ya Dr Anand yakoze impanuka ...

1468
02:52:13,645 --> 02:52:14,996
Byagenze bite?

1469
02:52:17,294 --> 02:52:19,652
Indege ya Dr Anand yakoze impanuka.
- Bite!

1470
02:52:27,372 --> 02:52:28,900
Hamagara brigade yumuriro ..

1471
02:52:30,152 --> 02:52:32,950
Ambulance ihamagara, indege yaguye.
Raporo ku kibuga.

1472
02:52:36,600 --> 02:52:38,454
Kajugujugu yaguye ku butaka
munsi yikibuga cyindege

1473
02:53:40,292 --> 02:53:41,879
Tegereza hano ...

1474
02:53:42,864 --> 02:53:45,530
Ngwino. Ihute. Wowe kuruhande.
Nyamuneka uhagarare.

1475
02:53:45,992 --> 02:53:49,140
Amahirwe yose y'abacitse ku icumu?
- Kugeza ubu, nta n'umwe.

1476
02:53:54,550 --> 02:53:55,548
Kugira imibiri yose
Byakuweho?

1477
02:53:55,724 --> 02:53:58,189
Ntabwo twabishoboye
kugenzura umuriro.

1478
02:53:59,199 --> 02:54:01,106
Urajya he?
Hano hari akaga.

1479
02:54:01,563 --> 02:54:03,257
Ntukore! lt biteje akaga!

1480
02:54:03,996 --> 02:54:06,460
Reka nkore inshingano zanjye.
Anand ashobora kuba ari muzima.

1481
02:54:06,429 --> 02:54:09,451
Oya! Ntushobora kundeka!
nta wundi muntu ufite kuri iyi si!

1482
02:54:09,904 --> 02:54:12,369
Nta kintu kizambaho.
Aya ni amahirwe yanjye yo guhongerera.

1483
02:54:12,754 --> 02:54:14,733
Nyamuneka! Kubwumwana wawe!

1484
02:54:27,630 --> 02:54:31,754
lf ikintu cyose kikubaho,
ntahantu na hamwe.

1485
02:54:33,886 --> 02:54:39,530
Nta Amit uzigera aza
kunshigikira, kumfasha.

1486
02:54:47,616 --> 02:54:51,645
Uzasubiza Amit yawe.
Witondere.

1487
02:54:56,826 --> 02:54:57,833
Amit!

1488
02:55:26,220 --> 02:55:28,557
Ngiyo fuselage yinyuma.
Abantu barashobora kugwa mu mutego.

1489
02:55:28,803 --> 02:55:29,870
Birashoboka.

1490
02:55:30,124 --> 02:55:32,233
Kuki utinjira?
- Ntabwo izaturika umwanya uwariwo wose.

1491
02:55:32,626 --> 02:55:34,321
Uri nde?
Genda! Sohoka hano.

1492
02:55:35,998 --> 02:55:38,480
Hagarara! lt biteje akaga!

1493
02:55:38,534 --> 02:55:39,542
Hagarara!

1494
02:56:50,586 --> 02:56:51,594
Anand!

1495
02:56:57,780 --> 02:56:59,830
Umugore wanjye ari he?

1496
02:57:00,214 --> 02:57:02,156
Yacitse intege.
Ameze nabi cyane.

1497
02:57:02,403 --> 02:57:04,690
Kulbhushan amujyana iwe
muri ambulance.

1498
02:57:23,918 --> 02:57:25,897
Nyamuneka jya hanze.

1499
02:57:27,880 --> 02:57:29,859
Ni umugore wanjye.
ndamushinzwe.

1500
02:57:30,104 --> 02:57:32,154
Nyamuneka nyamuneka udusige wenyine.

1501
02:58:01,385 --> 02:58:03,800
Nagarutse, Shobha.

1502
02:58:06,800 --> 02:58:11,768
namennye byose
amasano hamwe na kahise kanjye ...

1503
02:58:14,107 --> 02:58:18,859
n'urukundo rwanjye, hamwe no kumvikana.

1504
02:58:21,302 --> 02:58:25,497
Nari nzi neza ko uza.

1505
02:58:27,245 --> 02:58:31,239
Guhera ubu, ibuka gusa
ikintu kimwe.

1506
02:58:34,752 --> 02:58:37,454
Uri umugore wanjye.

1507
02:58:39,966 --> 02:58:42,110
Ndi umugabo wawe.

1508
02:58:45,179 --> 02:58:46,980
Uku ni ukuri.

1509
02:58:47,265 --> 02:58:51,886
Ibisigaye byose ni ibinyoma.
Ibinyoma byose.

1510
02:59:05,883 --> 02:59:10,150
'' Icyifuzo l gishobora kuminjagira
inyenyeri ku mutwe wawe ''

1511
02:59:10,889 --> 02:59:15,368
'' Icyifuzo l gishobora gukora
indabyo zirabya mu minwa yawe ''

1512
02:59:16,242 --> 02:59:20,615
'' Ku bwawe,
nzareka isi yose ''

1513
02:59:21,385 --> 02:59:25,794
'' Ubusitani bwacu buzaba impumuro nziza
hamwe n'indabyo z'urukundo rwacu ''

1514
02:59:26,147 --> 02:59:30,176
'' amaboko yawe uzabona ihumure ''

1515
02:59:30,526 --> 02:59:35,633
'' Ibyishimo bizaba byuzuye
iyi si yacu ''

1516
02:59:36,122 --> 02:59:41,467
'' Indabyo zirabya
mu busitani bwacu ''

1517
02:59:42,205 --> 02:59:49,635
'' Iyo umwenda wanjye uguye,
Isoni ziraza hejuru yanjye ''

1518
02:59:50,165 --> 02:59:58,152
'' Iyo l mbona bashiki banjye murukundo
l umva ibitera muri njye ''

1519
02:59:59,610 --> 03:00:06,279
'' Urukundo ni kwizera kandi
kwizera guhoraho ''